Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Letting Go, исполнителя - Andre Matos. Дата выпуска: 09.02.2017
Язык песни: Английский
Letting Go(оригинал) | Отпускаю(перевод на русский) |
| A brand new day at last is born | Наконец, настаёт новый день, |
| The first wave breaks on the shore | Первая волна разбивается о берег, |
| The sun is shining bright | Ярко светит солнце. |
| - | - |
| Across the centuries of pain | После столетий боли |
| My heart is rising again | Мое сердце снова оживает. |
| Did you hear all my cries? | Ты слышала все мои крики? |
| - | - |
| I'm on the edge to turn away | Я стою на распутье, |
| I can't explain | Я не могу объяснить, |
| But I don't want to be alone | Но я не хочу быть один. |
| It's in the air, it's in my face, | Это витает в воздухе, это написано у меня на лице, |
| It's everywhere | Это – всюду - |
| I'd like to know how to carry on... | Я хочу знать, как идти вперёд... |
| - | - |
| I ask myself in the end | В конечном итоге, я спросил себя: |
| Was everybody just lying | Неужели все были лжецами |
| Right from the start? | С самого начала? |
| - | - |
| And if you are longing to be free | И если ты стремишься быть свободной, |
| You better think of a way | Лучше подумай, как |
| To find some love in your heart | Найти немного любви в своём сердце. |
| - | - |
| I'm on the edge to turn away | Я стою на распутье, |
| I can't explain | Я не могу объяснить, |
| But I don't want to be alone | Но я не хочу быть один. |
| It's in the air, it's in my face | Это витает в воздухе, это написано у меня на лице, |
| It's everywhere | Это – всюду - |
| And now I know how to carry on | Я хочу знать, как идти вперёд... |
| - | - |
| Falling with the rain | Проливаюсь дождём, |
| To meet you once again | Чтобы встретиться с тобой снова. |
| Set me free | Освободи меня! |
| - | - |
| Flying to ever more | Лечу к чему-то большему, |
| But I won't fly alone | Но я не хочу лететь один. |
| Can't you feel me letting go? | Неужели ты не чувствуешь, что я отпускаю? |
| - | - |
| A moment like a million more | Мгновение, как миллионы других, |
| Let me hold you for a while | Дай мне обнять тебя, чтобы оно продлилось... |
| - | - |
| Just strangers now or have we met before | Просто незнакомцы или мы встречались прежде? |
| It's up to you to treat me well | Ты можешь обойтись со мной милосердно |
| Or throw me on the floor | Или бросить меня на полу. |
| - | - |
| There's a reason why we live and die | Есть причина, по которой мы живём и умираем, |
| In the end only a footprint stay behind | После нас остаются только наши следы. |
| - | - |
| Time for love, time for pain | Время для любви, время для боли, |
| Have you seen how pictures melt down in the sky? | Ты видишь, как образы растворяются в небе? |
| - | - |
| Letting go | Отпускаю... |
| Letting go | Отпускаю... |
| Letting go | Отпускаю... |
| - | - |
| Falling with the rain | Проливаюсь дождём, |
| To see you once again | Чтобы встретиться с тобой снова. |
| Set me free | Освободи меня! |
| - | - |
| Flying to ever more | Лечу к чему-то большему, |
| But I won't fly alone | Но я не хочу лететь один. |
| Can't you feel me letting go? | Неужели ты не чувствуешь, что я отпускаю? |
| - | - |
Letting Go(оригинал) |
| A brand new day at last is born |
| The first wave breaks on the shore |
| The sun’s shining bright |
| Across the centuries of pain |
| My heart is rising again |
| Did you hear all my cries? |
| I’m on the edge to turn away |
| I can’t explain |
| But I dont want to be alone |
| It’s in the air, it’s in my face, it’s everywhere |
| I 'd like to know how to carry on… |
| I ask myself in the end |
| Was everybody just lying |
| Right from the start? |
| And if you’re longing to be free |
| You better think of a way |
| To find some love in your heart |
| I’m on the edge to turn away |
| I can’t explain |
| But I don’t want to be alone |
| It’s in the air, it’s in my face, it’s everywhere |
| And now I know how to carry on! |
| I’m falling with the rain |
| I’ll meet you once again |
| Set me free! |
| I’m flying to ever more |
| But I won’t fly alone |
| Can’t you feel me letting go? |
| A moment like a million more, |
| Let me hold it for a while! |
| Just strangers now or have we met before? |
| It’s up to you to treat me well |
| Or throw me on the floor |
| There’s a reason why we live and die |
| In the end only our footprints stay behind… |
| There’s a time for love, time for pain |
| Have you seen how pictures melt down |
| With the sky? |
| Letting go, Letting go… |
| I’m falling with the rain |
| I’ll see you once again |
| Set me free! |
| I’m flying to ever more |
| But I won’t fly alone |
| Can’t you feel me letting go? |
Отпускание(перевод) |
| Наконец-то родился новый день |
| Первая волна разбивается о берег |
| Солнце сияет ярко |
| Сквозь века боли |
| Мое сердце снова поднимается |
| Ты слышал все мои крики? |
| Я на грани, чтобы отвернуться |
| я не могу объяснить |
| Но я не хочу быть один |
| Это в воздухе, это в моем лице, это везде |
| Я хотел бы знать, как продолжать… |
| Я спрашиваю себя в конце |
| Все просто лгали |
| С самого начала? |
| И если вы хотите быть свободным |
| Вам лучше придумать способ |
| Чтобы найти любовь в своем сердце |
| Я на грани, чтобы отвернуться |
| я не могу объяснить |
| Но я не хочу быть один |
| Это в воздухе, это в моем лице, это везде |
| И теперь я знаю, как продолжать! |
| Я падаю с дождем |
| Я встречу тебя еще раз |
| Освободить меня! |
| Я лечу еще больше |
| Но я не буду летать один |
| Разве ты не чувствуешь, как я отпускаю? |
| Момент, похожий на миллион, |
| Позвольте мне подержать его некоторое время! |
| Просто незнакомцы сейчас или мы встречались раньше? |
| Ты должен хорошо со мной обращаться |
| Или бросьте меня на пол |
| Есть причина, по которой мы живем и умираем |
| В конце концов, остаются только наши следы… |
| Есть время для любви, время для боли |
| Вы видели, как фотографии тают |
| С небом? |
| Отпустить, Отпустить… |
| Я падаю с дождем |
| увидимся еще раз |
| Освободить меня! |
| Я лечу еще больше |
| Но я не буду летать один |
| Разве ты не чувствуешь, как я отпускаю? |