Перевод текста песни Depuis le jour from Louise - André Kostelanetz

Depuis le jour from Louise (оригинал)

She was too good to me How can I get along now?
So close she stood to me Everything seems all wrong now
She would have brought me the sun
Making me smile, that was her fun
If I was mean to her
She’d never say go away now
I was a king to her
Who’s gonna light my way now?
It’s only natural I’m so blue
She was too good to be true
She was too good to me How can I get along now?
So close she stood to me Everything seems all wrong now
She would have brought me the sun
Making me smile, that was her fun
If I was mean to her
She’d never say go away now
I was a king to her
Who’s gonna light my way now?
It’s only natural I’m so blue
She was too good
She was too good to me She was too good to be true

Со дня на день от Луизы (перевод)

Она была слишком добра ко мне. Как мне теперь жить?
Она стояла так близко ко мне, теперь все кажется неправильным
Она бы принесла мне солнце
Заставляя меня улыбаться, это было ее развлечением
Если бы я был груб с ней
Она бы никогда не сказала "уходи сейчас"
Я был для нее королем
Кто теперь осветит мне путь?
Это естественно, что я такой синий
Она была слишком хороша, чтобы быть правдой
Она была слишком добра ко мне. Как мне теперь жить?
Она стояла так близко ко мне, теперь все кажется неправильным
Она бы принесла мне солнце
Заставляя меня улыбаться, это было ее развлечением
Если бы я был груб с ней
Она бы никогда не сказала "уходи сейчас"
Я был для нее королем
Кто теперь осветит мне путь?
Это естественно, что я такой синий
Она была слишком хороша
Она была слишком хороша для меня Она была слишком хороша, чтобы быть правдой