Перевод текста песни My Ice Baby - Ancient Methods

My Ice Baby (оригинал)

I was an ice baby
I turned to sky blue
My tears became two glass beads
The rhythm of the refrigerator had been disturbed
My mouth stiffened into a dumb howl
They say it was a dream
But I remember that hardening
The rhythm of the refrigerator had been disturbed
My sister at six
Dreamt nightly of my death
«The baby turned to ice
Someone put her in the refrigerator
And she turned as hard as a Popsicle»
The rhythm of the refrigerator had been disturbed
I remember the stink of the liverwurst
How I was put on a platter
And laid between the mayonnaise and the bacon
The rhythm of the refrigerator had been disturbed
The milk bottle hissed like a snake
The tomatoes vomited up their stomaches
The caviar turned to lava
The pimentos kissed like cupids
The rhythm of the refrigerator had been disturbed
I moved like a lobster
Slower and slower
The air was tiny
The air would not do

Мой Ледяной Малыш (перевод)

Я был ледяным ребенком
Я превратился в небесно-голубой
Мои слезы стали двумя стеклянными бусинами
Нарушился ритм работы холодильника
Мой рот напрягся в глухой вой
Говорят, это был сон
Но я помню это закаливание
Нарушился ритм работы холодильника
Моя сестра в шесть
Мечтал каждую ночь о моей смерти
«Ребенок превратился в лед
Кто-то положил ее в холодильник
И она повернулась жесткой, как эскимо»
Нарушился ритм работы холодильника
Я помню вонь ливерной колбасы
Как меня положили на тарелку
И лежал между майонезом и беконом
Нарушился ритм работы холодильника
Молочная бутылка шипела, как змея
Помидоры вырвало желудки
Икра превратилась в лаву
Пименты целовались, как амуры
Нарушился ритм работы холодильника
Я двигался как лобстер
Медленнее и медленнее
Воздух был крошечным
Воздух не подойдет