Перевод текста песни A German Love - Ancient Methods

A German Love (оригинал)

And then she asked if I wanted to go upstairs, and I was like «Yes!
«, and I like, jumped out of the thing and went upstairs, and suddenly,
she pulls off her clothes, and it was like scars everywhere.
Everywhere.
Scars.
Everywhere.
Scars.
Inside.
Germany.
Scars.
Everywhere.
And I was like, «Did you do that to yourself?
I mean, does it hurt?»
and she says «It's not painful at all.
It just helps me to remember things that happened to
me.»
That happened to Germany.
Germany.
Remember the scars.
Germany.
Remember the pain.
Germany.
Remember there’s not a whole lot of lights
You know, so then that was, like, strike two.
And then, uh, and then we went to
the club, and we were having a good time, and we were makin' out again,
and she told me she loved me.
And she told me she loved me.
And she showed me
cigarette burns, and that was it.
I started freaking out.
I was like «Look,
you’re seriously fucked up.
Alright, how do you know you love me,
we only met like a week ago.
We’re going out on our first date,
and you show me you love me by burning yourself?
I mean, you have got to get
help.»
So I just crossed my arms and I was like «I want to go home right now!
«And she drove and I didn’t have her car, and like a little one word dialogue,
the car stopped, and she just kinda laughed and said: «You don’t know anything
about German love, did you know that?»
Germany
Remember the scars
Germany
Remember the pain
Germany
Remember there’s not a whole lot of lights
Scars
Pain
Lights
Love
Scars
Pain
Lights
Love
Scars
Pain
Lights
Love
Scars
Pain
Lights
Love

Немецкая Любовь (перевод)

А потом она спросила, не хочу ли я подняться наверх, и я такой: «Да!
«, и я вроде бы выпрыгнул из этой штуки и пошел наверх, и вдруг,
она стягивает с себя одежду, и везде были шрамы.
Повсюду.
Шрамы.
Повсюду.
Шрамы.
Внутри.
Германия.
Шрамы.
Повсюду.
И я такой: «Ты сделал это с собой?
Я имею в виду, это больно?»
и она говорит: «Это совсем не больно.
Это просто помогает мне вспомнить, что случилось с
меня."
Это случилось с Германией.
Германия.
Вспомни шрамы.
Германия.
Помните боль.
Германия.
Помните, что не так много огней
Знаешь, тогда это был, типа, второй удар.
А потом, ну, а потом мы пошли в
клуб, и мы хорошо проводили время, и мы снова целовались,
и она сказала мне, что любит меня.
И она сказала мне, что любит меня.
И она показала мне
сигаретные ожоги, вот и все.
Я начал сходить с ума.
Я такой: «Смотри,
ты серьезно облажался.
Хорошо, откуда ты знаешь, что любишь меня,
мы познакомились всего неделю назад.
Мы идем на наше первое свидание,
и ты показываешь мне, что любишь меня, сжигая себя?
Я имею в виду, вы должны получить
помощь."
Так что я просто скрестила руки на груди и подумала: «Я хочу домой прямо сейчас!
«И она поехала, а у меня не было ее машины, и как маленький диалог из одного слова,
машина остановилась, а она как бы засмеялась и сказала: «Ты ничего не знаешь
о немецкой любви, вы знали это?»
Германия
Помните шрамы
Германия
Помните боль
Германия
Помните, что не так много огней
Шрамы
Боль
Огни
Люблю
Шрамы
Боль
Огни
Люблю
Шрамы
Боль
Огни
Люблю
Шрамы
Боль
Огни
Люблю