Перевод текста песни The Feelgood Hit of the Summer - Anchors

The Feelgood Hit of the Summer (оригинал)

I promise this will only take two Minutes of your time
and isn’t that
All your attention span can afford?
But I’ve got so much to prove and
I’ll watch the precious seconds bleed away
And out of your memory
And isn’t that the one reason we’re doing this for?
But I’ve got so much to lose on
a wasted verse of ninety words
You’ll probably never hear but just one thing
Before you skip this song
Believe me when I say
It’s all for you
This is all for you
The lines, the takes
The hooks, the breaks
you said dig deep so we dug
you said jump high so we jumped.
The shouts, the screams,
The hopes, the dreams
Are all for you,
This is all for you!
This is all for you!
And is it bittersweet?
Does it make you sing?
Does it remind you of
Mixtapes and first dates and shredding in your room
And summers that have been and gone?
We’ll make it innocent,
World weary,
Eloquent or hard fucking edged
Just listen now please reminisce and
now
We’ll make it anything you want
We’ll make it lovestruck or heartbroken
Just as long as you stick around, We’ll make it soar
Or we’ll bring it down.
Well, look the lines, the takes,
The hooks, the breaks
You said dig deep so we dug
You said jump high so we jumped.
The shouts, the screams,
The hopes, the dreams
Are all for you,
This is all for you!
This is all for you!
Fuck you, we’re doomed.

Самый приятный хит лета (перевод)

Я обещаю, что это займет всего две минуты вашего времени
а разве это не
Все ваше внимание может себе позволить?
Но мне так много нужно доказать и
Я буду смотреть, как истекают драгоценные секунды
И из вашей памяти
И разве это не единственная причина, по которой мы это делаем?
Но мне так много нужно потерять
напрасный стих из девяноста слов
Вы, вероятно, никогда не услышите, но только одно
Прежде чем пропустить эту песню
Поверь мне, когда я говорю
Все для тебя
Это все для вас
Линии, дубли
Крючки, перерывы
ты сказал копать глубже, поэтому мы копали
ты сказал прыгать высоко, поэтому мы прыгнули.
Крики, крики,
Надежды, мечты
Все для тебя,
Это все для вас!
Это все для вас!
И оно горько-сладкое?
Это заставляет вас петь?
Напоминает ли это вам
Микстейпы, первые свидания и шреддинг в твоей комнате
И лето, которое было и прошло?
Мы сделаем это невиновным,
Мир устал,
Красноречивый или чертовски резкий
Просто послушайте сейчас, пожалуйста, вспомните и
Теперь
Мы сделаем все, что вы хотите
Мы сделаем это влюбленным или разбитым горем
Пока вы остаетесь рядом, мы заставим его взлететь
Или мы его снизим.
Ну, смотри линии, дубли,
Крючки, перерывы
Вы сказали копать глубоко, поэтому мы копали
Вы сказали прыгать высоко, поэтому мы прыгнули.
Крики, крики,
Надежды, мечты
Все для тебя,
Это все для вас!
Это все для вас!
Иди нахуй, мы обречены.