Перевод текста песни Я вільна - Анастасия Приходько

Я вільна (оригинал)

Я зітру всі сліди, давніх сліз І образ.
Згине тінь самоти.
Божевільна.
Стану тут, на межі.
Віджену чорний страх.
Знову стану.
Без тебе я сильна.
Бо я сильна.
Вільна, я вільна.
Вільна знову я.
Як любов моя.
Вільна, я вільна.
Непокірна я.
Врешті вільна.
Вільна… я вільна…
Вільна… я вільна…
Розірву ланцюги.
Запалю ліхтарі.
І вдягну вечори.
Не весільні.
Буду жить і співать.
І про все говорить.
Стану знову собою повільно.
Бо я сильна.
Вільна, я вільна.
Вільна знову я.
Як любов моя.
Вільна, я вільна.
Непокірна я.
Врешті вільна.
Вільна… я вільна…
Вільна…

Я свободна (перевод)

Я сотру все следы, давние слезы И образ.
Погибнет тень одиночества.
Безумная.
Состояния здесь, на грани.
Отгоняю черный страх.
Снова состояния.
Без тебя я сильна.
Боя сильна.
Свободна, я свободна.
Свободна снова я.
Как любовь моя.
Свободна, я свободна.
Непокорна я.
В конце концов, свободна.
Свободна… я свободна…
Свободна… я свободна…
Разорву цепи.
Зажгу фонари.
И надену вечера.
Не свадебные.
Буду жить и петь.
И обо всем говорит.
Стану снова собой медленно.
Боя сильна.
Свободна, я свободна.
Свободна снова я.
Как любовь моя.
Свободна, я свободна.
Непокорна я.
В конце концов, свободна.
Свободна… я свободна…
Свободно…