Перевод текста песни Underwater - Ana Zimmer

Underwater (оригинал)

So you tell me your story on this avenue
You were paralyzed, beat, by all their attitude
When you told them you didn't love that girl but loved that dude
So you tell me your story about the solitude

Now tell me what it is why we living to lie
Now tell me what it is 'cause we feeling so low
Now tell me who we are 'cause they are killing our lives

Oh baby just tell me why, yeah
'Cause I find myself underwater, underwater
Yes I find myself underwater, underwater
Underwater, underwater, underwater, oh
Underwater, underwater, underwater, oh

I think about the days when my mother used to say
I wish that you would marry, son
And your father should have let you be the man you wanted to
Guess that they were both wrong

Now tell me what it is why we living to lie
Now tell me what it is 'cause we feeling so low
Now tell me who we are 'cause they are killing our lives
Oh baby just tell me why, yeah

Underwater, underwater, underwater, oh
Underwater, underwater, underwater, oh
Underwater, underwater, underwater, oh
Underwater, underwater, underwater, oh

Underwater (перевод)

И вот ты выкладываешь мне свою повесть посреди этой улицы теней,
Тебя сковал их холод — в их взглядах буря, ты повержен, обездвижен,
Когда признался, что не ту любишь девушку, а сердце тянется к нему,
И вновь ты вручаешь мне летопись одиночества, как чашу без дна.

Скажи мне теперь: что за призрак ведёт нас лгать — в каком мы театре теней?
Ответь: что за бездна внутри, раз мы падаем в омут тоски без просвета?
Кто мы такие, когда за нашими окнами жгут наши жизни по капле?

О, расскажи мне — отчего, мой друг?
Ведь я словно погружён в сонную толщу воды — под водой, под водой,
Да, я вновь ощущаю себя там, где выше не вздохнуть — под водой, под водой,
Бескрайняя тьма, под водой, под водой, и дальше, —
Где даже эхо тонет — под водой, под водой, уходит прочь.

Вспоминаю те дни, когда мать говорила мне в сумерках кухни:
«Я бы хотел, чтоб ты женился, сын, чтобы дом наполнился светом»,
И отец твой обязан был отпустить тебя к тому, кем ты мечтал быть.
Видно, оба ошиблись — их заветы рассыпались прахом.

Скажи мне теперь: что за призрак ведёт нас лгать — в каком мы театре теней?
Ответь: что за бездна внутри, раз мы падаем в омут тоски без просвета?
Кто мы такие, когда за нашими окнами жгут наши жизни по капле?
О, расскажи мне — отчего, мой друг?

Под водой, под водой, где меркнет дыхание, —
Под водой, под водой, где нет ни пути, ни звёзд, —
Под водой, под водой, где даже мысли — как водоросли, —
Под водой, под водой, где тонет надежда, без слов.