Перевод текста песни Odjednom - Ana Kokić

Odjednom (оригинал)

Ima skoro mesec dana od kako ti ja
Nisam cula glasa, niti oci videla
Izasla s drugaricama, flertujem sa frajerima
Skoro da sam te prebolela
Kad u drugom separeu vidim sedis ti
Kao da me grom iz vedra neba udari
Isto k’o i prvog puta ostala sam bez aduta
Kad su nam se sreli pogledi
I odjednom evo me na pragu tvom
I odjednom tvoje usne ponovo
Svud po meni plove kao nekada
Opet sam se lako predala
I odjednom si me opet izdao
I odjednom mi je taksi stigao
I odjednom sam se tebe odrekla
Jednom djubr, djubre doveka
Istog trena kada si s ti pojavio
Kao da si mi u pice nesto stavio
Izludjena, opijena same sebe niti sena
Oko prsta si me savio
I odjednom evo me na pragu tvom
I odjednom tvoje usne ponovo
Svud po meni plove kao nekada
Opet sam se lako predala
I odjednom si me opet izdao
I odjednom mi je taksi stigao
I odjednom sam se tebe odrekla
Jednom djubre, djubre doveka

Вдруг (перевод)

Прошел почти месяц с тех пор, как вы
Я не слышал ни голоса, ни глаз
Я гулял с друзьями, я флиртую с парнями
Я почти забыл тебя
Когда я вижу тебя в другой кабинке, ты сидишь
Как будто молния ударила меня с ясного неба
Как и в первый раз, я остался без козыря
Когда наши глаза встретились
И вдруг я на твоем пороге
И вдруг снова твои губы
Они плывут по мне, как раньше
Я снова легко сдался
И вдруг ты снова меня предал
И вдруг подъехало такси
И вдруг я отказался от тебя
Один раз мусор, мусор навсегда
В тот момент, когда вы появились
Как будто ты что-то подсыпал мне в напиток
Безумный, опьяненный собой или тенью
Ты обвел меня вокруг пальца
И вдруг я на твоем пороге
И вдруг снова твои губы
Они плывут по мне, как раньше
Я снова легко сдался
И вдруг ты снова меня предал
И вдруг подъехало такси
И вдруг я отказался от тебя
Однажды мусор, мусор навсегда