Перевод текста песни Afterglow - Ana Criado, Will Holland

Afterglow - Ana Criado, Will Holland
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Afterglow, исполнителя - Ana Criado.
Дата выпуска: 02.10.2014
Язык песни: Английский

Afterglow

(оригинал)

На закате

(перевод на русский)
Broken glassРазбитое стекло
EverywhereПовсюду -
Pieces of my shattered heartЭто частички моего разбитого вдребезги сердца,
I've been scatteredМеня разбросало
All aroundВо все стороны.
All aloneСовсем одна...
This time I won't have my wayНа этот раз по-моему не будет.
--
Everything you promised meВсё, что ты обещал,
Nowhere in a million yearsКануло в вечность,
You were gonna giveЧто хотел дать,
You were gonna keep toЧто хотел сохранить
Or let goИли отпустить.
--
Four months laterИ спустя четыре месяца
Still in denialЯ всё ещё не могу признать,
Waking up on the floorПросыпаясь на полу,
I still won't take it inВсё ещё не могу принять,
I won't believeНе могу поверить
Let goИ отпустить.
--
How twistedКакой обманщицей
Love has turnedОбернулась любовь,
When your eyes have lied to meКогда твои глаза солгали мне...
In afterglowПосле всего, что было,
In afterglowПосле всего, что было...
--
How cruelКак жестоко
The cracks won't showСкрывать правду,
When your eyes have lied to meКогда твои глаза солгали...
In afterglowПосле всего, что было,
In afterglowПосле всего, что было...
--

Afterglow

(оригинал)
Broken glass
Everywhere
Pieces of my shattered heart
I’ve been scattered
All around
All alone
This time I won’t have my way
Everything you promised me
Nowhere in a million years
You were gonna give
You were gonna keep to
Or let go
Four months later
Still in denial
Waking up on the floor
I still won’t take it in
I won’t believe
Let go
How twisted
Love has turned
When your eyes have lied to me
In afterglow
Afterglow
How cruel
The cracks won’t show
When your eyes have lied to me
In afterglow
Afterglow

Послесвечение

(перевод)
Разбитое стекло
Повсюду
Кусочки моего разбитого сердца
меня разбросало
Вокруг
В полном одиночестве
На этот раз у меня не будет своего пути
Все, что ты мне обещал
Нигде за миллион лет
ты собирался дать
Ты собирался придерживаться
Или отпустить
Четыре месяца спустя
Все еще в отрицании
Просыпаться на полу
Я все равно не возьму это в себя
я не поверю
Отпустить
Как искривлено
Любовь превратилась
Когда твои глаза солгали мне
В послесвечении
Послесвечение
Как жестоко
Трещины не будут видны
Когда твои глаза солгали мне
В послесвечении
Послесвечение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

24.12.2020

Я думаю это хорошая песня. Она мне очень нравится. А перевод..... Ну собственно перевод меня тоже устраивает. Хоть он немного и кривоват.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Down To Love ft. Ana Criado 2010
Start Again ft. JEZA 2011
Fire Sign ft. David Berkeley, Will Holland 2010
Tears In The Rain ft. Yana Kay 2008
All Heaven ft. Ana Criado 2017
Nothing Else Matters ft. Ana Criado 2010
So Much Of Me Is You ft. Ana Criado 2014
Start Again. ft. JEZA 2015
Broken Down ft. Meredith Call, Will Holland 2011
Hands to Hold Me ft. Cristina Soto, Will Holland 2010

Тексты песен исполнителя: Ana Criado
Тексты песен исполнителя: Will Holland

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Chora Carolina ft. Martinho Da Vila 2007
Viver e Cantar 2019
30 Something 2006
If I Only Had the Heart 2007
My Heart's Treasure ft. Nelson Riddle 2022
Hangman Comes 2022
20세기 소년소녀 2008
Blue 2023
OG ft. Bramsito 2023
On nique tout 2016