Перевод текста песни Are 'Friends' Electric? - An Pierlé

Are 'Friends' Electric? (оригинал)

It’s cold outside
And the paint’s peeling off of my walls.
There’s a man outside
In a long coat, grey hat, smoking a cigarette.
Now the light fades out
And i wonder what i’m doing in a room like this.
There’s a knock on the door
And just for a second i thought i remembered you.
You know i hate to ask
But are my friends electric?
So i open the door
It’s the friend that i’d left in the hallway.
I said «please sit down»
A candle lit a shadow on a wall near the bed.
You know i hate to ask
But are friends electric?
Only much broke down
Down, down, down, down
And now i’ve no one to love.
You know i hate to ask
But are friends electric?

Являются ли "Друзья" Электрическими? (перевод)

На улице холодно
И краска слезает с моих стен.
Снаружи есть мужчина
В длинном пальто, серой шляпе, курит сигарету.
Теперь свет исчезает
И мне интересно, что я делаю в такой комнате.
Стук в дверь
И всего на секунду мне показалось, что я тебя вспомнил.
Вы знаете, я ненавижу спрашивать
Но мои друзья электрические?
Итак, я открываю дверь
Это друг, которого я оставил в коридоре.
Я сказал «пожалуйста, садитесь»
Свеча осветила тень на стене возле кровати.
Вы знаете, я ненавижу спрашивать
Но являются ли друзья электрическими?
Только многое сломалось
Вниз, вниз, вниз, вниз
И теперь мне некого любить.
Вы знаете, я ненавижу спрашивать
Но являются ли друзья электрическими?