Перевод текста песни I Hate to Say It - Amygdala

I Hate to Say It (оригинал)

I hate to say it but I’m glad that you’re dead
Death has brought you peace
But family is all we got
No matter what they do to you, right?
We don’t seek help, we just hope it will change
But it will never ever change
I hate to say it but I’m glad that you’re dead
Death has brought you peace, now I don’t have to
Wonder if they were hitting you today
I wanted to help you, I wanted to take you away
But family is all we got
No matter what they do to you, right?
We don’t seek help, we just hope it will change
But it will never ever change
Push and pull, it never stops
You want to be loved, put up with it
You want to be alone
Then fight back
Push and pull, it never stops
You want to be loved, put up with it
You want to be alone
Then fight back
I hate to say it
But I’m glad that you’re in peace
It’s time to recognize
It’s time to talk, it’s time
To put a stop to this
But putting a stop to the abuse
Is never easy
When it’s family
The ones who love you
Are the ones who hurt you
And I will never forget
What you did to him
I hate to say it but I’m glad that you’re dead
Death has brought you peace, now I don’t have to
Wonder if they were hitting you today
I wanted to help you, I wanted to take you away
I wanted to take you away

(перевод)

Ненавижу это говорить, но я рад, что ты умер
Смерть принесла тебе покой
Но семья - это все, что у нас есть
Неважно, что они с тобой сделают, верно?
Мы не ищем помощи, мы просто надеемся, что все изменится
Но это никогда не изменится
Ненавижу это говорить, но я рад, что ты умер
Смерть принесла тебе покой, теперь мне не нужно
Интересно, били ли они вас сегодня?
Я хотел помочь тебе, я хотел забрать тебя
Но семья - это все, что у нас есть
Неважно, что они с тобой сделают, верно?
Мы не ищем помощи, мы просто надеемся, что все изменится
Но это никогда не изменится
Толкай и тяни, он никогда не останавливается
Хочешь быть любимым, терпи
Вы хотите быть в одиночестве
Затем дать отпор
Толкай и тяни, он никогда не останавливается
Хочешь быть любимым, терпи
Вы хотите быть в одиночестве
Затем дать отпор
я ненавижу это говорить
Но я рад, что ты в мире
Пришло время признать
Пора поговорить, пора
Чтобы положить этому конец
Но положить конец злоупотреблениям
Никогда не бывает легко
Когда это семья
Те, кто любит тебя
Те, кто причинил тебе боль
И я никогда не забуду
Что ты с ним сделал
Ненавижу это говорить, но я рад, что ты умер
Смерть принесла тебе покой, теперь мне не нужно
Интересно, били ли они вас сегодня?
Я хотел помочь тебе, я хотел забрать тебя
Я хотел забрать тебя