Перевод текста песни Greensleeves - Amy Nuttall

Greensleeves (оригинал)

Alas, my love, you do me wrong
To cast me off discourteously
For I have loved you oh so long
Delighting in your company
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady greensleeves
Your vows you’ve broken, like my heart
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart is still in captivity
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady greensleeves
Well, I will pray to God on high
That you may see my constancy
For I am still thy lover true
Come once again and love me
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady greensleeves
Who but my lady greensleeves

Зеленые рукава (перевод)

Увы, любовь моя, ты делаешь мне плохо
Отвергнуть меня невежливо
Потому что я любил тебя так долго
В восторге от вашей компании
Зеленые рукава были всей моей радостью
Зеленые рукава были моим восторгом
Зеленые рукава были моим золотым сердцем
И кто, как не моя леди зеленые рукава
Ваши клятвы, которые вы нарушили, как и мое сердце
О, чем ты меня так восхитила?
Теперь я остаюсь в другом мире
Но мое сердце все еще в плену
Зеленые рукава были всей моей радостью
Зеленые рукава были моим восторгом
Зеленые рукава были моим золотым сердцем
И кто, как не моя леди зеленые рукава
Ну, я буду молиться Богу на высоте
Чтобы вы могли видеть мое постоянство
Ибо я все еще твой любовник
Приди еще раз и полюби меня
Зеленые рукава были всей моей радостью
Зеленые рукава были моим восторгом
Зеленые рукава были моим золотым сердцем
И кто, как не моя леди зеленые рукава
Кто, как не моя леди зеленые рукава