Перевод текста песни Friends for Life - Amy Nuttall

Friends for Life (оригинал)

Hear the stars whispering
in the raven sky
see the pale crescent moon
through my sleepy eyes
Speak to me silently
though we are apart
I can hear perfectly
deep inside my heart
When the clouds block the sun
and your days are wild
think of me far away
peaceful as a child
Promises long ago
still hold strong today
we will be friends for life
love will light our way
And we know honestly
just how rare it is
that this vast changing world
sees a bond like this
Speak to me silently
though we are apart
I can hear perfectly
deep inside my heart
Secrets safe treasures shared
trust beyond compare
joy and pain love and hate
find a mirror there
Promises long ago
still hold strong today
we will be friends for life
love will light our way
Love will light our way

Друзья на всю жизнь (перевод)

Услышьте шепот звезд
в вороньем небе
увидеть бледный полумесяц
моими сонными глазами
Поговори со мной молча
хотя мы врозь
я прекрасно слышу
глубоко внутри моего сердца
Когда облака закрывают солнце
и твои дни дикие
думай обо мне далеко
мирный как ребенок
Обещания давно
по-прежнему держитесь сегодня
мы будем друзьями на всю жизнь
любовь осветит наш путь
И мы знаем честно
насколько это редко
что этот огромный изменяющийся мир
видит такую ​​связь
Поговори со мной молча
хотя мы врозь
я прекрасно слышу
глубоко внутри моего сердца
Секреты безопасных сокровищ разделены
доверие вне всякого сравнения
радость и боль любовь и ненависть
найди там зеркало
Обещания давно
по-прежнему держитесь сегодня
мы будем друзьями на всю жизнь
любовь осветит наш путь
Любовь осветит наш путь