Перевод текста песни J'voulais - Amine

J'voulais (оригинал)

Ne m’demande pas pourquoi notre amour est impossible,
moi j’travaillais pour nous mais ta jalousie m’a rendu fou,
on prenait notre couple en exemple,
notre histoire était si belle si attendrissante tu sais,
comment t’as pu faire pour tout gâcher,
toujours à m’espionner,
je n’faisais que chanter et que dieu m’en soit témoin
J’voulais qu’tu portes mon nom,
qu’on s’aime à notre façon,
c'était c’qu’on s'était promis,
à la mort à la vie,
j’voulais qu’tu portes mon nom
qu’on s’aime à notre façon,
c'était c’qu’on s'était promis,
omri ya omri ma hemtini
Vivre dans l’ombre de l’homme qu’on aime,
ça n’doit pas être facile,
mais cela n’excuse pas tout,
pour toi je souffre pour toi je ris pour toi j’fais tout,
ouvre les yeux,
combien de fois on s’est fait mal,
je n’ai jamais confondu ma femme avec mes fans,
mais de quel choix tu m’parles
la musique ou ton âme,
pourquoi prendre mon coeur en otage,
on ne s’est pas compris
Juste une dernière chance
de pouvoir enfin vivre en toute insouciance,
comme une 1er rendez-vous une dernière danse,
si cette vie n’a plus de sens tu sais,
chacun reprendra son chemin
Hum y yeahhh

(перевод)

Не спрашивай меня, почему наша любовь невозможна
Я работал на нас, но твоя ревность сводила меня с ума.
мы взяли нашу пару в пример,
наша история была так прекрасна, так трогательна, ты знаешь,
как ты мог все испортить,
всегда шпионит за мной,
Я просто пел, и бог будет мне свидетелем
Я хотел, чтобы ты носил мое имя,
что мы любим друг друга по-своему,
это было то, что мы обещали,
к смерти к жизни,
Я хотел, чтобы ты носил мое имя
что мы любим друг друга по-своему,
это было то, что мы обещали,
омри я омри ма хемтини
Живи в тени любимого человека,
это должно быть нелегко,
но это не оправдывает всего,
за тебя я страдаю за тебя я смеюсь за тебя я делаю все,
Открой свои глаза,
сколько раз мы ранили друг друга,
Я никогда не путал свою жену со своими поклонниками,
но о каком выборе ты говоришь
Музыка или твоя душа,
зачем брать мое сердце в заложники,
мы не поняли друг друга
только один последний шанс
наконец-то жить беззаботно,
как первое свидание, последний танец,
если эта жизнь больше не имеет смысла, ты знаешь,
каждый пойдет своей дорогой
Хм да даааа