Перевод текста песни Take the Blame -

Take the Blame (оригинал)

I’m losing it, I’m a fool
And it’s a shame
I’m losing it, and for this
I take the Blame
There is no question
And there is no exception
That whenever I let you in
Make a fort we stay afloat
And then you disappear again
Always you break my heart
When I let down my guard
I think I’m confused
‘Cause I can’t let you go
Sometimes I don’t know
If I can see me without you
Can’t nothing good come from me crying
‘Cause I know (I know, I know)
That this is ending
But I can’t stand to say goodbye
Although I know I need to let you go
But I keep holding on
I’m losing it, I’m a fool and it’s a shame
I’m losing it, and for this I take the Blame
I can feel the end, but I’d give anything for us
I’m losing it, but I can’t stand to give you up
(Eh eh eh eh, no no)
Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no)
Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no)
Time and time again
I realize that this sad reality
Is it something I control
You got this hold on me
Always you let me down
Still I keep you around
I hate that it’s true
Even with all the pain
It’s a d* shame
That I’m still in love with you
Well, can’t nothing good come from me crying
‘Cause I know (I know, I know)
That this is ending
I can’t stand to say goodbye
Although I know I need to let you go
But I keep holding on
I’m losing it (Hey!)
I’m a fool and it’s a shame
I’m losing it (Hey!)
And for this I take the Blame
(Take the blame)
I can feel the end (I can feel it babe)
But I’d give anything for us
I’m losing it, but I can’t stand to give you up
I don’t know how I do it
But I can see almost everything that you do
And, wish for better days
If I hope enough, wait long enough
(Your love, your love)
You got me where you want me
I know it.
Still it’s hard for me to just go back
I don’t even know if I would, if I could
But if I give you up, is it a love cause?
I’m losing it, I’m a fool and it’s a shame
I’m losing it, and for this I take the Blame
I can feel the end, but I’d give anything for us
I’m losing it, but I can’t stand to give you up
Eh eh eh eh, no no
Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no)
Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no)
Can’t give you up
I’m losing it, I’m a fool and it’s a shame
I’m losing it, and for this I take the Blame
I can feel the end, but I’d give anything for us
I’m losing it, but I can’t stand to give you up
(To give you up!)

Возьмите вину на себя (перевод)

Я теряю это, я дурак
И это позор
Я теряю его, и за это
Я беру на себя вину
Нет вопросов
И нет исключений
Что всякий раз, когда я впускаю тебя
Постройте форт, мы остаемся на плаву
А потом ты снова исчезнешь
Ты всегда разбиваешь мне сердце
Когда я теряю бдительность
я думаю, что я запутался
Потому что я не могу отпустить тебя
Иногда я не знаю
Если я увижу себя без тебя
От моих слез не может получиться ничего хорошего
Потому что я знаю (знаю, знаю)
Что это конец
Но я не могу прощаться
Хотя я знаю, что должен отпустить тебя
Но я продолжаю держаться
Я теряю его, я дурак, и это позор
Я теряю его, и за это я беру вину
Я чувствую конец, но я бы все отдал за нас
Я теряю его, но я не могу отказаться от тебя
(Э-э-э-э-э, нет, нет)
Не могу отказаться от тебя (Э-э-э-э, нет-нет)
Не могу отказаться от тебя (Э-э-э-э, нет-нет)
Снова и снова
Я понимаю, что эта печальная реальность
Это то, что я контролирую
Ты держишься за меня
Всегда ты меня подводил
Тем не менее я держу тебя рядом
ненавижу, что это правда
Даже со всей болью
Это чертов позор
Что я все еще люблю тебя
Ну, неужели ничего хорошего не выйдет из моих слез?
Потому что я знаю (знаю, знаю)
Что это конец
Я не могу прощаться
Хотя я знаю, что должен отпустить тебя
Но я продолжаю держаться
Я теряю это (Эй!)
Я дурак, и это позор
Я теряю это (Эй!)
И за это я беру на себя вину
(Взять вину)
Я чувствую конец (я чувствую это, детка)
Но я бы отдал все для нас
Я теряю его, но я не могу отказаться от тебя
Я не знаю, как я это делаю
Но я вижу почти все, что ты делаешь.
И пожелать лучших дней
Если я достаточно надеюсь, подождите достаточно долго
(Твоя любовь, твоя любовь)
Ты привел меня туда, куда хочешь
Я знаю это.
Тем не менее мне трудно просто вернуться
Я даже не знаю, стал бы я, если бы мог
Но если я брошу тебя, разве это любовь?
Я теряю его, я дурак, и это позор
Я теряю его, и за это я беру вину
Я чувствую конец, но я бы все отдал за нас
Я теряю его, но я не могу отказаться от тебя
Э-э-э-э, нет, нет
Не могу отказаться от тебя (Э-э-э-э, нет-нет)
Не могу отказаться от тебя (Э-э-э-э, нет-нет)
Не могу отказаться от тебя
Я теряю его, я дурак, и это позор
Я теряю его, и за это я беру вину
Я чувствую конец, но я бы все отдал за нас
Я теряю его, но я не могу отказаться от тебя
(Чтобы отказаться от тебя!)