Перевод текста песни In All My Dreams I Drown (Room 8:36) -

In All My Dreams I Drown (Room 8:36) (оригинал)

I’m begging you, please wake me up
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
The ship, it swayed, heave-ho heave-ho
On the dark and stormy blue
And I held tight to the captain’s might
As he pulled up his trews
«You haven’t slept,» heave-ho, he said
«In many suns and moons,»
Oh, I will sleep when we reach shore
And pray we get there soon
The captain howled, heave-ho heave-ho
And tied me up with sheets
«A storm is brewing in the south
It’s time you go to sleep,»
His berth, it rocked, heave-ho heave-ho
The ocean gnashed and moaned
Like Jonah we’ll be swallowed whole
And spat back teeth and bones
He said now hush love, here’s your gown
There’s the bed, lanterns down
But I don’t wanna go to sleep
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
The sky, it flashed, heave-ho heave-ho
His pillow dulled the brink
The curtains ran between my legs
As we began to sink
I closed my eyes, heave-ho heave-ho
As the ship was rent and felled
Eddies in the water headed to the mouth of Hell
He said now hush love, here’s your gown
There’s the bed, lanterns down
But I don’t wanna go to sleep
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
Captain, Captain, I will do your chores
I will warm your cot at night
And mop your cabin floors
Scold me, hold me, I’ll be yours to keep
The only thing I beg of you
Don’t make me go to sleep
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown
In all my dreams I drown

(перевод)

Я умоляю тебя, пожалуйста, разбуди меня
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Корабль качнулся
На темной и бурной синеве
И я крепко держался за мощь капитана
Когда он подтянул свои штаны
«Ты не спал», — сказал он.
«Во многих солнцах и лунах,»
О, я буду спать, когда мы достигнем берега
И молитесь, чтобы мы скоро туда добрались
Капитан завыл, эй, эй, эй, эй
И связал меня простынями
«На юге назревает буря
Тебе пора спать,»
Его койка, она качалась, хо-хо-хо-хо
Океан скрежетал и стонал
Как Иона, мы будем проглочены целиком
И выплюнул зубы и кости
Он сказал, теперь тише, любовь, вот твое платье
Вот кровать, фонари опущены
Но я не хочу идти спать
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Небо, оно вспыхнуло
Его подушка притупила грань
Шторы бежали между моими ногами
Когда мы начали тонуть
Я закрыл глаза, эй, эй, эй, эй
Поскольку корабль был арендован и срублен
Водовороты в воде направились к устью Ада
Он сказал, теперь тише, любовь, вот твое платье
Вот кровать, фонари опущены
Но я не хочу идти спать
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Капитан, капитан, я сделаю вашу работу по дому
Я согрею твою кроватку ночью
И вымойте полы в каюте
Ругай меня, держи меня, я буду твоей на страже
Единственное, о чем я прошу тебя
Не заставляй меня спать
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону
Во всех моих снах я тону