Перевод текста песни Gods and Monsters - American Horror Story Cast, Jessica Lange

Gods and Monsters (оригинал)

In the land of Gods and Monsters
I was an Angel
Living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon
You got that medicine I need
Fame, Liquor, Love give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don’t get along so now I sing
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a messed up holiday
Motel sprees sprees and I’m singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It’s innocence lost
Innocence lost
In the land of Gods and Monsters
I was an Angel
Looking to get hit hard
Like a groupie incognito posing as a real singer
Life imitates art
You got that medicine I need
Dope, shoot it up, straight to the heart please
I don’t really wanna know what’s good for me God’s dead, I said 'baby that’s alright with me'
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees sprees and I’m singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It’s innocence lost
Innocence lost
When you talk it’s like a movie and you’re making me crazy
Cause life imitates art
If I get a little prettier can I be your baby?
You tell me, «life isn’t that hard»
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees sprees and I’m singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It’s innocence lost
Innocence lost

Боги и чудовища (перевод)

В стране богов и монстров
Я был ангелом
Жизнь в саду зла
Облажался, испугался, делаю все, что мне нужно
Сияющий, как огненный маяк
У тебя есть лекарство, которое мне нужно
Слава, Ликер, Любовь дай мне это медленно
Положи руки мне на талию, сделай это мягко
Я и Бог, мы не ладим, поэтому теперь я пою
Никто не заберет мою душу
Я живу как Джим Моррисон
Направился к испорченному отпуску
Мотель веселится, веселится, и я пою
О да, дай мне это, это рай, чего я действительно хочу
Это невинность потеряна
Невинность потеряна
В стране богов и монстров
Я был ангелом
Хотите получить сильный удар
Как поклонница инкогнито, изображающая из себя настоящего певца
Жизнь имитирует искусство
У тебя есть лекарство, которое мне нужно
Допинг, стреляй, прямо в сердце, пожалуйста
Я действительно не хочу знать, что хорошо для меня, Бог мертв, я сказал: «Детка, со мной все в порядке»
Никто не заберет мою душу
Я живу как Джим Моррисон
Направился к испорченному празднику
Мотель веселится, веселится, и я пою
О да, дай мне это, это рай, чего я действительно хочу
Это невинность потеряна
Невинность потеряна
Когда ты говоришь, это похоже на фильм, и ты сводишь меня с ума
Потому что жизнь имитирует искусство
Если я стану немного красивее, могу ли я быть твоим ребенком?
Ты говоришь мне: «жизнь не так уж сложна»
Никто не заберет мою душу
Я живу как Джим Моррисон
Направился к испорченному празднику
Мотель веселится, веселится, и я пою
О да, дай мне это, это рай, чего я действительно хочу
Это невинность потеряна
Невинность потеряна