Перевод текста песни Skyline Escape - Amendfoil

Skyline Escape (оригинал)

I find myself staring at the sun more and more
often lately
Thinking I belong somewhere else,
here I find no meaning
The more I let it burn
the longer it remains as
a ghost in my mind
All I have to do is
close my eyes and
I’ll be fine but no
Stillness of the world lays a weary passenger
to rest once more
The moment just before everyone wakes might be
the only true solitude
Are we sleeping with our eyes wide open?
And what do you see when you close your eyes?
Close your eyes
Silhuette of a slumbering city
Roads entwine as path to nowhere
Morning still coloring the buildings
Kaleidoscopic skyline
escape
We need isolation from everything to find our
tranquility
We need to swim against the tide of stupidity,
we made it into a tsunami
Are we sleeping with our eyes wide open?
And what do you see when you close your eyes?
Close your eyes
Silhuette of a slumbering city
Roads entwine as path to nowhere
Morning still coloring the buildings
Kaleidoscopic skyline escape
Do what you do
it’s your choice to make
Be a part of the world that isn’t part of you
I’m beginning to realise
you have such a perfect disguise, when
nobody knows, so nobody cares
You’re beginning to sacrifice
all you are
through their eyes you see yourself for the first time
Life is just a game of Russian roulette
with no empty chamber
You place your bullets with care and conviction
So you can feel you control
all the mistakes you avoided for so long
How wonderful
is your outcome
Do what you do
it’s your choice to make
Be a part of the world that isn’t part of you

Побег из Скайлайна (перевод)

Я ловлю себя на том, что смотрю на солнце все больше и больше
часто в последнее время
Думая, что я принадлежу кому-то другому,
здесь я не вижу смысла
Чем больше я позволяю этому гореть
тем дольше он остается таким
призрак в моем сознании
Все, что мне нужно сделать, это
закрыть глаза и
Я буду в порядке, но нет
Тишина мира кладет усталого пассажира
отдохнуть еще раз
Момент перед тем, как все проснутся, может быть
единственное настоящее одиночество
Спим ли мы с широко открытыми глазами?
А что вы видите, когда закрываете глаза?
Закрой глаза
Силуэт спящего города
Дороги переплетаются как путь в никуда
Утро все еще раскрашивает здания
Калейдоскопический горизонт
побег
Нам нужна изоляция от всего, чтобы найти свое
спокойствие
Нам нужно плыть против течения глупости,
мы превратили это в цунами
Спим ли мы с широко открытыми глазами?
А что вы видите, когда закрываете глаза?
Закрой глаза
Силуэт спящего города
Дороги переплетаются как путь в никуда
Утро все еще раскрашивает здания
Калейдоскопический побег на горизонте
Делай то, что ты делаешь
это ваш выбор
Будьте частью мира, который не является частью вас
я начинаю понимать
у тебя такая идеальная маскировка, когда
никто не знает, так что никому нет дела
Вы начинаете жертвовать
все, что ты есть
их глазами ты впервые видишь себя
Жизнь - это просто игра в русскую рулетку
без пустой камеры
Вы размещаете свои пули с осторожностью и убежденностью
Таким образом, вы можете чувствовать, что контролируете
все ошибки, которых вы так долго избегали
Как чудесно
ваш результат
Делай то, что ты делаешь
это ваш выбор
Будьте частью мира, который не является частью вас