Перевод текста песни The Great Escape - Amelia

The Great Escape (оригинал)

The great escape never came like the movies
No brave attempt to scale the fence,
Never who he ever wanted to be
So he lies awake and thinks
with a half a mind to break away
The starts and ends
and the time she spends in the middle
Is the dullest pain,
but she won’t complain just a little
and the house is a mess
So she lies awake and waits
For the love that got away
It’s cold outside but here, it was better
A shelter while the years grew together
For could-have-beens and beauty in decline

The Great Escape (перевод)

Великий побег никогда не был таким, как в фильмах
Никаких смелых попыток перелезть через забор,
Никогда не тот, кем он когда-либо хотел быть
Поэтому он лежит без сна и думает
с полумыслием оторваться
Начало и конец
и время, которое она проводит в середине
Самая тупая боль,
но она не будет жаловаться немного
а в доме беспорядок
Так что она не спит и ждет
За любовь, которая ушла
На улице холодно, но здесь было лучше
Приют, пока годы срастались
Для возможного и красоты в упадке