Перевод текста песни Love's Lost Regard - Amelia Curran

Love's Lost Regard (оригинал)

When you abandon all manner of me
The concrete and angels' ashes
With nothing to serve but your own memory
Bring them the rain, the last of the tidings
Tied to the arrows fired off to love’s lost regard
Lovers don’t love you
And silver don’t lead to your door?
Will you take comfort
That you have been taken before?
Oh, every intention has paved every path
They followed through driftwood and moor
What haunts you the most only lives to outlast
Cast off the best, the rest of all sorrows
Left to the gallows, the palace of all that you are
Have I been good to you?
Blue in the shadow of gold?
Blue in the phrases of letting go
Follows in stride flows through the shallow
Finds you the deep
Feeds you to love’s long reprise

Любовь Потеряла Уважение (перевод)

Когда ты отказываешься от меня
Бетон и прах ангелов
Ничего не служить, кроме вашей собственной памяти
Принеси им дождь, последние новости
Привязанный к стрелам, выпущенным к потерянному вниманию любви
Любители не любят тебя
А серебро не ведет к твоей двери?
Будете ли вы утешаться
Что вы были приняты раньше?
О, каждое намерение проложило каждый путь
Они шли через коряги и болота
То, что преследует вас больше всего, живет, чтобы пережить
Отбросьте лучшее, остальное все горести
Оставшись на виселице, во дворце всего, что ты есть
Я был добр к тебе?
Синий в тени золота?
Синий во фразах отпускания
Следует шаг за шагом течет по мелководью
Находит вас глубоко
Кормит вас долгим повторением любви