Перевод текста песни In A Town - Amelia Curran

In A Town (оригинал)

In a town somewhere I’m passing through
Like every other town I knew
The years of this have carved a face
A map on which I’ve lost my place
But I gather and I gathered up
And the strength of silence fills my cup
There’s nothing more there’s just enough
To live and still believe in love
And city lights a fire escape
But fire could not burn this place
It’s hard as rocks and bold to break
And I’m one too many wide awake
I conquer every hour
By counting every day
I’m locked up in my tower
There the city drifts away… ya a…
Ya… a…
I’m missing every midnight
Though it happens every day
I’m searching for the good light
In one thousand shades of gray
But colors have no meaning
Like singers have no say
The one thing you believed in
Did you turn and walk away
Oh, what can I do
Is there nothing I can do
Give my money like I’m guilty
And give my words like I’m a fool
Who will listen who will lead
But for the blindness I can see
Thee could be a better man then me
You could be a better man then me
Ya… a… ya… a…
Oh, I dare you to be mild
Among the fleeting search
I’ve been trying to stand higher
But I can not say what it’s worth
Tomorrow is a sobbing siren
Singing at your door
Builds a ship of both your eyes
And lose the rest of you ashore
And I am in a town somewhere I’m just passing through
Like every other town I knew
The years of this have carved a face
A map on which I’ve lost my place
But I still gather and I gather up
And the strength of silence fills my cup
There’s nothing more there’s just enough
To live and still believe in love
Oh… o…

В Городе (перевод)

Где-то в городе, через который я проезжаю
Как и любой другой город, который я знал
Годы этого вырезали лицо
Карта, на которой я потерял свое место
Но я собираю, и я собрал
И сила тишины наполняет мою чашу
Больше ничего нет, всего достаточно
Жить и верить в любовь
И город освещает пожарную лестницу
Но огонь не мог сжечь это место
Это твердо, как камень, и смело, чтобы сломаться
И я слишком много бодрствую
Я побеждаю каждый час
Считая каждый день
Я заперт в своей башне
Там город уплывает… да…
Я… а…
Я скучаю каждую полночь
Хотя это происходит каждый день
Я ищу хороший свет
В тысяче оттенков серого
Но цвета не имеют значения
Как певцы не говорят
Единственное, во что ты верил
Ты повернулся и ушел
О, что я могу сделать
Я ничего не могу сделать
Отдай мои деньги, как будто я виноват
И давай мои слова, как будто я дурак
Кто будет слушать, кто будет вести
Но для слепоты я вижу
Ты мог бы быть лучше, чем я
Ты мог бы быть лучше, чем я
Я… а… я… а…
О, я смею вас быть мягким
Среди мимолетных поисков
Я пытался стоять выше
Но я не могу сказать, чего это стоит
Завтра рыдающая сирена
Пение у твоей двери
Строит корабль из обоих ваших глаз
И потерять остальных на берегу
И я нахожусь в городе, где-то я просто проездом
Как и любой другой город, который я знал
Годы этого вырезали лицо
Карта, на которой я потерял свое место
Но я все еще собираю и собираю
И сила тишины наполняет мою чашу
Больше ничего нет, всего достаточно
Жить и верить в любовь
О… о…