Перевод текста песни Dead or Alive - Amduscia

Dead Or Alive (оригинал)

I rend my rotten skin
With my nails turned into knifes once again

This hate to humanity
Encourages me incessantly
Why should I live?
Why should I live?
Why haven't I died?

I'm longing the death, help me to die
Am I still awake? help me so fast

One more time, one more time
In my cutting and raped body
I only search innocence,
The evil is the only you have
In your mind, in your heart

In my cutting and raped body
I only search innocence
The evil, is the only you have
In your mind in this time

Will I remain dead or alive?
Which will be my reality?

Why should I live?
Why should I live?
Why haven't I died?

I'm longing the death, help me to die
Am I still awake? help me so fast

In my cutting and raped body
I only search innocence
The evil is the only you have
In your mind, in your heart

In my cutting and raped body
I only search innocence,
The evil is the only you have
In your mind in this time

The evil is the only you have

I need to confess you something
There's no life
If you don't confront the death

Let's seek
Let's seek suicide
As a cure to save our rotten souls

Живой или мертвый (перевод)

Я снова раздираю свою мерзкую кожу
Ногтями, ставшими ножами

Эта ненависть к человечеству
Постоянно меня воодушевляет
Зачем мне жить?
Зачем мне жить?
Почему я не умер?

Я страстно желаю смерти, помоги мне умереть,
Я все еще в сознании? Помоги мне скорее

Еще раз, еще раз
В своем истерзанном и изнасилованном теле
Я всего лишь ищу невинность,
Зло — единственное, что есть
В твоих мыслях, в твоем сердце

В своем истерзанном и изнасилованном теле
Я всего лишь ищу невинность,
Зло — единственное, что есть
В твоих мыслях на этот раз

Останусь я мертвым или живым?
Какой будет моя реальность?

Зачем мне жить?
Зачем мне жить?
Почему я не умер?

Я страстно желаю смерти, помоги мне умереть,
Я все еще в сознании? Помоги мне скорее

В своем истерзанном и изнасилованном теле
Я всего лишь ищу невинность,
Зло — единственное, что есть
В твоих мыслях, в твоем сердце

В своем истерзанном и изнасилованном теле
Я всего лишь ищу невинность,
Зло — единственное, что есть
В твоих мыслях на этот раз

Зло — единственное, что у тебя есть

Мне нужно признаться тебе кое в чем:
Жизни не существует,
Если ты не противостоишь смерти

Давай найдем
Давай найдем лекарство
Для наших гнилых душ в самоубийстве