Перевод текста песни It Only Has To Happen Once - Ambitious Lovers

It Only Has To Happen Once (оригинал)

It only has to happen once
For anybody else’s skin to feel
Rough or too thin
All it takes is a quick constellation
Of daylight, headlights
And precipitation
It only has to happen once
For anybody else’s sweat to taste
Too salty or sweet
It doesn’t take two nations or two signatures
Just two pupils and one fool
It only has to happen once
It only has to happen once
For every caress to read as Desperate or repressed
Before a baby can tell right from wrong
It already knows the song
It only has to happen once
All it takes is a quick constellation
Of shadows, lashes
And implication
It only has to happen once

Это Должно Произойти Только Один Раз (перевод)

Это должно произойти только один раз
Чтобы чья-то кожа почувствовала
Грубый или слишком тонкий
Все, что нужно, это быстрое созвездие
Дневной свет, фары
И осадки
Это должно произойти только один раз
Чтобы кто-нибудь еще попробовал пот
Слишком соленый или сладкий
Две страны или две подписи не нужны.
Всего два ученика и один дурак
Это должно произойти только один раз
Это должно произойти только один раз
Чтобы каждая ласка читалась как отчаянная или подавленная
Прежде чем ребенок сможет отличить правильное от неправильного
Он уже знает песню
Это должно произойти только один раз
Все, что нужно, это быстрое созвездие
Тени, ресницы
И смысл
Это должно произойти только один раз