Перевод текста песни Supermarioland (Daisy's Breakdown) - Ambassadors of Funk, MC Mario

Supermarioland (Daisy's Breakdown) (оригинал)

Welcome, and enter the center
Of my Super Mario adventure
A girl is trapped on the other side of town
So I’m moving in leaps and bounds
Folks around my way think I’m strange
But there’s a villain to blame
Even my ma, she thinks I’m crazy
But I’ve got to rescue Daisy
(There ain’t no place like Super Mario Land)
You now have two minutes
Well, I’m back off my Lisa Stansfield trip
And I’m rejuvenated and I’m remixed
I took planes, trains, and automobiles
And for real, got ill in Brazil
I’m the Wizard of Oz while on tour
And got poor in Singapore
And I’m eatin' sushi in Japan, but
There ain’t no place like Super Mario Land
(There ain’t no place like Super Mario Land)
There is now one minute left
(Check this out)
She’s my lady, my pride and joy
'Cause to her I’m a hero, not a toy boy
So I’m climbing mountains and swinging through trees
And even facing killer bees
Down secret tunnels in dark rooms
Met with the creature from the Blue Lagoon
Folks out there might think that I’m crazy
But I’ve got to rescue Daisy
(There ain’t no place like Super Mario Land)
Stand by for the final countdown
See, she’s doomed, there’s no sunshine
To make a wish or click my heels three times
And I’m gathering coins like Indiana Jones
So one day we can make a happy home
So I’m ducking, diving, bobbing, and weaving
But I sure ain’t leaving
Get with the program, come join the man
'Cause there ain’t no place like Super Mario Land

Супермариоленд (Поломка Дейзи) (перевод)

Добро пожаловать и входите в центр
О моем приключении Super Mario
Девушка попала в ловушку на другом конце города
Так что я двигаюсь семимильными шагами
Люди вокруг меня думают, что я странный
Но виноват злодей
Даже моя мама думает, что я сумасшедший
Но я должен спасти Дейзи
(Нет места лучше, чем Super Mario Land)
Теперь у вас есть две минуты
Что ж, я вернулся из поездки с Лизой Стэнсфилд.
И я омоложен, и я сделал ремикс
Я летал на самолетах, поездах и автомобилях
А по-настоящему заболел в Бразилии
Я Волшебник страны Оз во время тура
И разорился в Сингапуре
И я ем суши в Японии, но
Нет места лучше, чем Super Mario Land
(Нет места лучше, чем Super Mario Land)
Осталась одна минута
(Проверь это)
Она моя леди, моя гордость и радость
Потому что для нее я герой, а не игрушечный мальчик
Так что я взбираюсь на горы и качаюсь по деревьям
И даже перед пчелами-убийцами
Вниз по секретным туннелям в темных комнатах
Встреча с существом из Голубой лагуны
Люди там могут подумать, что я сумасшедший
Но я должен спасти Дейзи
(Нет места лучше, чем Super Mario Land)
Готовьтесь к последнему обратному отсчету
Видишь, она обречена, солнца нет
Загадать желание или трижды щелкнуть каблуками
И я собираю монеты, как Индиана Джонс
Так что однажды мы сможем создать счастливый дом
Так что я ныряю, ныряю, подпрыгиваю и плету
Но я точно не уйду
Присоединяйтесь к программе, присоединяйтесь к человеку
Потому что нет места лучше, чем Super Mario Land