Перевод текста песни Sunday Morning After -

Sunday Morning After (оригинал)

I woke up with a killer hangover
Hope it was worth all this pain
(I'd do it all over again)
By the time the party was over
Tequila was my claim to fame
(I couldn’t remember my name)
I was dancing with Jake when I last saw my keys
That was my first mistake
'Cause, what happened to me?
I look down at my arm, baby
And something’s lookin' back at me
And I cannot believe it
Oh my God!-- I woke up with a snake tattoo
Oh my God!-- and I think that my tongue’s pierced, too
Oh my God!-- Oh my God!
It’s the sunday morning after
And baby, who the hell are you?
I remember yelling, «Hey, DJ!»
«Jack the volume, I love this song!»
(And then it all gets hazy)
And my clothes are selling on e-bay (clickclick)
And I don’t know what I’m gonna put on
(Where were my friends to save me?)
I blacked out I came to
And it’s all such a blur
Had a blast, I assume
But I’m really not sure
Exactly where am I now, baby?
Wake up and tell me your name (Excuse Me?)
'Cause this is insane
Oh my God!
Oh my God!
Oh my God!
Oh my God!
My alter ego took over and took me on a fantasy ride
You can take me anywhere twice
But the second time will be to apologize
Where am I???, What am I???, Who am I???, How am I???
How did I…

В воскресенье Утром После (перевод)

Я проснулся с убийственным похмельем
Надеюсь, это стоило всей этой боли
(Я бы сделал это снова и снова)
К тому времени, когда вечеринка закончилась
Текила была моей претензией на славу
(Я не мог вспомнить свое имя)
Я танцевала с Джейком, когда в последний раз видела свои ключи
Это была моя первая ошибка
Потому что, что случилось со мной?
Я смотрю на свою руку, детка
И что-то смотрит на меня
И я не могу в это поверить
Боже мой! Я проснулась с татуировкой змеи.
Боже мой! -- и я думаю, что мой язык тоже проколот
Боже мой! -- Боже мой!
Воскресное утро после
И, детка, кто ты, черт возьми?
Я помню, как кричал: «Эй, ди-джей!»
«Поднимите громкость, я люблю эту песню!»
(И тогда все становится туманным)
И моя одежда продается на e-bay (кликклик)
И я не знаю, что я надену
(Где были мои друзья, чтобы спасти меня?)
я потерял сознание, я пришел к
И все такое размытое
У меня был взрыв, я полагаю
Но я действительно не уверен
Где я сейчас, детка?
Проснись и скажи мне свое имя (извините?)
Потому что это безумие
Боже мой!
Боже мой!
Боже мой!
Боже мой!
Мое альтер-эго взяло верх и увлекло меня в фантастическую поездку
Вы можете отвезти меня куда угодно дважды
Но во второй раз будет извиняться
Где я???, Что я???, Кто я???, Как я???
Как я…