Перевод текста песни Kaikai Kitan (from "Jujutsu Kaisen") - Amalee

Kaikai Kitan (from "Jujutsu Kaisen") (оригинал)

Revealing their true hidden colors the masses form
Like an army of vengeful wights
Some hearts are kind foolishly living life
Different names but the same vain, worthless people
Life’s so unfair
Expectations everywhere
But out of reach 'cause
Life taunts the talentless
Treat equally
Both friend and enemy
I truly believe that
There is no place for me
I wanna cry in the gaps of my dreams
I’m holding out for an answer, please
Won’t someone ever reply to me?
'cause
I don’t know what to believe
We’ll light up the darkness
We’ll light up the darkness
The curtain of night will lift
Blessing us with a sign
Face me and admit
This loop is infinite
This isn’t the time
For us to give life to lies
Don’t ever hold me back
Don’t ever hold me back
My soul it was born
For more than anybody else in this city
Was capable of more than just existing
But now I can’t imagine there’s a future for a
Cursed man like me
Fell again but I intend to fight through all the pain 'til the end
The world’s been waiting
For this final moment
Ah, it feels so right to reclaim
Though we break all the rules
For the future we’ve
Wrongly obeyed
Everything’s so wrong
I need just a piece of some normality
Can’t speak, can’t scream
The chaos is making me weak
This abyss has got me tied up like a
Puppet in strings
Heaven, hell, it’s tempting
Promise me that you will never throw away your life
Against these hollow promises you’ll shine
Won’t someone ever reply to me?
I’m crying please
'Cause I’m still lost and
I don’t know what to believe
Live true to virtue
Live true to virtue
My thoughts connecting
With a crowd of uncertain sounds
Reach for me a bit
This loop is infinite
I hold out my hand
To grasp what lies beyond
I gotta pursue it
I gotta pursue it
I wanna be stronger more than anybody else
'Cause I know that
Destiny will try to pull me under
And I’m already falling deeper sinking to the
Depths of darkest black
How do I look from the outside?
This is who I have become, I —
I wanna laugh but nothing’s left
I feel like a body rotting useless
I’ve decided I won’t run away
From all of the problems in my way
The vision my mind’s created’s imaginary
I wonder what lies beyond?!
We’ll light up the darkness
We’ll light up the darkness
The curtain of night will lift
Blessing us with a sign
Face me and admit
This loop is infinite
This isn’t the time
For us to give life to lies
Don’t ever hold me back
Don’t ever hold me back
My soul it was born
For more than anybody else in this city
Was capable of more than just existing
But now I can’t imagine there’s a future for a
Cursed man like me
Fell again but I intend to fight through all the pain 'til the end
The world’s been waiting
For this final moment

(перевод)

Раскрывая свои истинные скрытые цвета, массы формируют
Как армия мстительных тварей
Некоторые сердца добры, глупо живущие жизнью
Разные имена, но одни и те же тщеславные, никчемные люди
Жизнь так несправедлива
Ожидания везде
Но вне досягаемости, потому что
Жизнь насмехается над бездарными
Относитесь одинаково
И друг, и враг
Я искренне верю, что
Мне нет места
Я хочу плакать в промежутках моих снов
Жду ответа, пожалуйста
Мне никто никогда не ответит?
'причина
Я не знаю, чему верить
Мы осветим тьму
Мы осветим тьму
Занавес ночи поднимется
Благословляя нас знаком
Встретьтесь со мной и признайте
Этот цикл бесконечен
сейчас не время
Для нас, чтобы дать жизнь лжи
Никогда не сдерживай меня
Никогда не сдерживай меня
Моя душа родилась
Больше, чем кто-либо другой в этом городе
Был способен на большее, чем просто существовать
Но теперь я не могу представить себе будущее для
Проклятый человек, как я
Снова упал, но я намерен бороться со всей болью до конца
Мир ждал
В этот последний момент
Ах, это так правильно, чтобы вернуть
Хотя мы нарушаем все правила
На будущее у нас есть
Неправильно повиновался
Все так неправильно
Мне нужен просто кусочек какой-то нормальности
Не могу говорить, не могу кричать
Хаос делает меня слабым
Эта бездна связала меня, как
Марионетка на нитях
Небеса, черт возьми, это заманчиво
Обещай мне, что никогда не выбросишь свою жизнь
Вопреки этим пустым обещаниям ты будешь сиять
Мне никто никогда не ответит?
я плачу пожалуйста
Потому что я все еще потерян и
Я не знаю, чему верить
Живите верной добродетели
Живите верной добродетели
Мои мысли соединяются
С толпой неуверенных звуков
Дотянись до меня немного
Этот цикл бесконечен
я протягиваю руку
Чтобы понять, что лежит за пределами
Я должен продолжать это
Я должен продолжать это
Я хочу быть сильнее, чем кто-либо другой
Потому что я знаю, что
Судьба попытается подтянуть меня под себя
И я уже падаю глубже, погружаясь в
Глубины самого темного черного
Как я выгляжу со стороны?
Вот кем я стал, я —
Я хочу смеяться, но ничего не осталось
Я чувствую себя бесполезным гниющим телом
Я решил, что не убегу
От всех проблем на моем пути
Видение, созданное моим разумом, воображаемое
Интересно, что там дальше?!
Мы осветим тьму
Мы осветим тьму
Занавес ночи поднимется
Благословляя нас знаком
Встретьтесь со мной и признайте
Этот цикл бесконечен
сейчас не время
Для нас, чтобы дать жизнь лжи
Никогда не сдерживай меня
Никогда не сдерживай меня
Моя душа родилась
Больше, чем кто-либо другой в этом городе
Был способен на большее, чем просто существовать
Но теперь я не могу представить себе будущее для
Проклятый человек, как я
Снова упал, но я намерен бороться со всей болью до конца
Мир ждал
В этот последний момент