Перевод текста песни Это ведь я - Алёна Свиридова

Это ведь я (оригинал)

Небо в тот вечер не предвещало ничего,
Странная встреча, ты не заметила его,
Только вспомнила опять.
Тихо коснулась тревога сердца твоего,
Ты обернулась и вдруг увидела его,
Но не знала, что сказать.
Это ведь я, как ты мог не узнать?
Это ведь я, все вернулось опять.
Не уходи, я прошу, обернись,
Может, целая жизнь быть такою пустой.
За поворотом исчез знакомый силуэт,
Мелочь, но что там, год продолжался триста лет,
А его с тобою нет.
Небо застыло и уронил слезинки дождь,
Сердце заныло, а ты стоишь, чего-то ждешь,
Лишь глаза кричат вослед.
Это ведь я, как ты мог не узнать?
Это ведь я, все вернулось опять.
Не уходи, я прошу, обернись,
Может, целая жизнь быть такою пустой.
Это ведь я, как ты мог не узнать?
Это ведь я, все вернулось опять.
Не уходи, я прошу, обернись,
Может, целая жизнь быть такою пустой.

(перевод)

Небо в тот вечер не предвещало ничего,
Странная встреча, ты не заметила его,
Только вспомнила опять.
Тихо коснулась тревога сердца твоего,
Ты обернулась и вдруг увидела его,
Но не знаю, что сказать.
Это ведь я, как ты мог не узнать?
Это ведь я, все повернулось опять.
Не уходи, прошу, обернись,
Целая жизнь может быть такой пустой.
За поворотом исчезает знакомый силуэт,
Мелочь, но что там, год продолжалась триста лет,
А его с тобою нет.
Небо застыло и уронил слезинки дождя,
Сердце заныло, а ты стоишь, чего-то ждешь,
Только глаза кричат ​​вослед.
Это ведь я, как ты мог не узнать?
Это ведь я, все повернулось опять.
Не уходи, прошу, обернись,
Целая жизнь может быть такой пустой.
Это ведь я, как ты мог не узнать?
Это ведь я, все повернулось опять.
Не уходи, прошу, обернись,
Целая жизнь может быть такой пустой.