Перевод текста песни Будет так - Алёна Свиридова

Будет так (оригинал)

Мокрый снег и холодный ветер
Мы с тобою одни на свете
В старом и немодном авто
Нам луна улыбнется мудро
Где окажемся завтра утром
Знать уже не будет никто
Мчимся мы по дороге ночью
И забрызгано сильно очень
Грязью ветровое стекло
Неизвестно, что будет с нами
Звезд не видно за облаками
Всюду снег, но мне так тепло
Я приду к тебе на помощь
Я с тобой пока ты дышишь
Было так всегда, ты помнишь
Будет так всегда, ты слышишь ?
Я приду к тебе на помощь
Я с тобой пока ты дышишь
Было так всегда, ты помнишь
Будет так всегда, ты слышишь ?
В этом мире нет больше места
И теперь я твоя невеста
Вместе в ад и вместе в рай
Я прошу у судьбы немного
Чтоб недлинной была дорога
В светлый и затерянный край
И огни вдалеке мерцают
И надежды не угасают
Скоро мы увидим рассвет
И стихает холодный ветер
Здесь уже никого не встретим
И никто не скажет нам "нет"
Я приду к тебе на помощь
Я с тобой пока ты дышишь
Было так всегда, ты помнишь
Будет так всегда, ты слышишь ?

Будет так (перевод)

Мокрый снег и холодный ветер
Мы с тобою одни на свете
В старом и немодном авто
Нам луна улыбнется мудро
Где окажемся завтра утром
Знать уже не будет никто
Мчимся мы по дороге ночью
И забрызгано сильно очень
Грязью ветровое стекло
Неизвестно, что будет с нами
Звезда не видна за облаками
Всюду снег, но мне так тепло
Я приду к тебе на помощь
я с тобой пока ты дышишь
Было всегда так, ты помнишь
Будет всегда так, ты слышишь ?
Я приду к тебе на помощь
я с тобой пока ты дышишь
Было всегда так, ты помнишь
Будет всегда так, ты слышишь ?
В этом мире нет больше места
И теперь я твоя невеста
Вместе в ад и вместе в рай
Я прошу у судьбы немного
Чтоб недлинной была дорога
В светлом и затерянном крае
И огни вдалеке мерцают
И надеюсь не угасают
Скоро мы увидим рассвет
И стихает холодный ветер
Здесь уже никто не встречался
Никто не скажет нам "нет"
Я приду к тебе на помощь
я с тобой пока ты дышишь
Было всегда так, ты помнишь
Будет всегда так, ты слышишь ?