Перевод текста песни Alya - Alya

Alya (оригинал)

Young love, heart so blind
Same song played about a milion times
It all started as a friend in need
How did we end up as enemies?
It’s a fatal love, a heart attack
No matter what we do we can’t come back
It’s only one second till we run out of the time
One life and we’re living a lie
Picking up the pieces and hoping
But how do you fix something that started off broken?
You shoot me down
Like a bullseye throw heart
And when I hit ground
Then you watched me fall apart
Yeah, you shoot me down
You’re like a bullet right to my brain
And when I hit the ground
Then you watched me fade away
And I was never the same
True love is hard to find
it can twist and turn into a different kind
First I hate you then I love you more
Locked in battle, in a lovers war
And it’s a sad joke, I cry in shame
Sometimes I little smoke and extinguesh the flame
It’s only one second till we run out of the time
One life and we’re living a lie
Picking up the pieces and hoping
But how do you fix something that started off broken?
You shoot me down
Like a bullseye throw my heart
And when I hit the ground
Then you watched me fall apart
Yeah, you shoot me down
You’re like a bullet right to my brain
And when I hit the ground
Then you watched me fade away
When you love someone, then you lose someone
You are never the same
When you love someone, then you lose someone
You still remember the flame
When you caught in a fire
And it burns you out till there’s nothing left
Can you love someone to death?
Picking up the pieces and hoping
But how do you fix something that started off broken?
You shoot me down
Like a bullseye throw my heart
And when I hit the ground
Then you watched me fall apart
Yeah, you shoot me down
You’re like a bullet right to my brain
And when I hit the ground
Then you watched me fade away
Yeah, you shoot me down
You shoot me down
And when I hit the ground
When I hit the ground
Yeah, you shoot me down
You shoot me down
Then you watched me fade away
And I was never the same
I was never the same.

Alya (перевод)

Молодая любовь, сердце так слепо
Одна и та же песня играла около миллиона раз
Все началось с нуждающегося друга
Как мы оказались врагами?
Это роковая любовь, сердечный приступ
Что бы мы ни делали, мы не можем вернуться
Это только одна секунда, пока у нас не закончится время
Одна жизнь, и мы живем во лжи
Собирая осколки и надеясь
Но как починить то, что изначально было сломано?
Ты стреляешь в меня
Как сердце броска в яблочко
И когда я ударился о землю
Тогда ты смотрел, как я разваливаюсь
Да, ты стреляешь в меня
Ты как пуля прямо в мой мозг
И когда я упал на землю
Тогда ты смотрел, как я исчезаю
И я никогда не был прежним
Настоящую любовь трудно найти
он может скручиваться и превращаться в другой вид
Сначала я ненавижу тебя, потом люблю больше
Заперты в битве, в войне любовников
И это грустная шутка, я плачу от стыда
Иногда я немного курю и тушу пламя
Это только одна секунда, пока у нас не закончится время
Одна жизнь, и мы живем во лжи
Собирая осколки и надеясь
Но как починить то, что изначально было сломано?
Ты стреляешь в меня
Как в яблочко бросаю мое сердце
И когда я упал на землю
Тогда ты смотрел, как я разваливаюсь
Да, ты стреляешь в меня
Ты как пуля прямо в мой мозг
И когда я упал на землю
Тогда ты смотрел, как я исчезаю
Когда ты кого-то любишь, ты кого-то теряешь
Ты никогда не будешь прежним
Когда ты кого-то любишь, ты кого-то теряешь
Вы все еще помните пламя
Когда вы попали в огонь
И это сжигает тебя до тех пор, пока ничего не останется
Можно ли любить кого-то до смерти?
Собирая осколки и надеясь
Но как починить то, что изначально было сломано?
Ты стреляешь в меня
Как в яблочко бросаю мое сердце
И когда я упал на землю
Тогда ты смотрел, как я разваливаюсь
Да, ты стреляешь в меня
Ты как пуля прямо в мой мозг
И когда я упал на землю
Тогда ты смотрел, как я исчезаю
Да, ты стреляешь в меня
Ты стреляешь в меня
И когда я упал на землю
Когда я упал на землю
Да, ты стреляешь в меня
Ты стреляешь в меня
Тогда ты смотрел, как я исчезаю
И я никогда не был прежним
Я никогда не был прежним.