Перевод текста песни Bayonets - AlphaWolves

Bayonets - AlphaWolves
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bayonets, исполнителя - AlphaWolves. Песня из альбома Refuge, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 14.03.2019
Лейбл звукозаписи: Backdoor, IHU, Sick Era
Язык песни: Английский

Bayonets

(оригинал)

Штыки

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
WritingПишу
A few lines from hellПару строк из ада,
Where brain is runningВ котором работает мозг,
Smells like acid rainПахнущих кислотным дождём.
Oh thoughtsО, эти мысли,
They're driving me awayОни уносят меня прочь,
Like an astronautСловно астронавта.
I won't come back on EarthЯ не хочу возвращаться обратно на Землю.
--
[Bridge:][Связка:]
I'm still trying to think about homeВсё ещё пытаюсь думать о доме
And what I used to beИ о своём предназначении.
Cause there's no home around meПотому что всё окружающее — не мой дом.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm sorry for this worldПрости за этот мир,
An endless winter stormБесконечную метель.
Don't let it pull you under [2x]Не позволяй ей тебя останавливать. [2x]
I'm sorry for this worldПрости за этот мир,
An endless winter stormБесконечную метель.
Dark is the road I wonder [2x]Тьма — это тот путь, которым я восхищаюсь. [2x]
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I guessПолагаю,
I'm going down the drainЧто я спускаюсь по водостоку.
And it's so painlessИ это так же безболезненно,
Like a rope around my neckКак и верёвка вокруг моей шеи.
Oh sinsО, эти грехи,
Are tearing me apartОни разрывают меня на части,
And ghosts surround meИ призраки окружают меня,
While I see the starsКогда я вижу звёзды.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm sorry for this worldПрости за этот мир,
An endless winter stormБесконечную метель.
Don't let it pull you under [2x]Не позволяй ей тебя останавливать. [2x]
I'm sorry for this worldПрости за этот мир,
An endless winter stormБесконечную метель.
Dark is the road I wonder [2x]Тьма — это тот путь, которым я восхищаюсь. [2x]
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
If only I were braveЕсли бы я был храбрым,
Not to take off the tapeЧтобы не сбрасывать эту ленту,
I would enjoy myself nowСейчас я был бы доволен собой.
I'm going underЯ погибаю.
I can't see that soundМне никогда увидеть этот звук,
But I can hear you all aroundНо я могу услышать тебя повсюду вокруг.
There are things you'll never figure outЕсть вещи, которых тебе никогда не понять.
I'm going underЯ погибаю.
--
I'm still trying to think about home [3x]Всё ещё пытаюсь думать о доме... [3x]
--
[Bridge:][Связка:]
I'm still trying to think about homeВсё ещё пытаюсь думать о доме
And what I used to beИ о своём предназначении.
Cause there's no home around meПотому что всё окружающее — не мой дом.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm sorry for this worldПрости за этот мир,
An endless winter stormБесконечную метель.
Don't let it pull you under [2x]Не позволяй ей тебя останавливать. [2x]
I'm sorry for this worldПрости за этот мир,
An endless winter stormБесконечную метель.
Dark is the road I wonder [2x]Тьма — это тот путь, которым я восхищаюсь. [2x]
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
If only I were braveЕсли бы я был храбрым,
Not to take off the tapeЧтобы не сбрасывать эту ленту,
I would enjoy myself nowСейчас я был бы доволен собой.
I'm going underЯ погибаю.
I can't see that soundМне никогда увидеть этот звук,
But I can hear you all aroundНо я могу услышать тебя повсюду вокруг.
There are things you'll never figure outЕсть вещи, которых тебе никогда не понять.
I'm going underЯ погибаю.
--

Bayonets

(оригинал)
Writing
A few lines from hell where brain is running
Smells like acid rain
Oh thoughts
They’re driving me away like an astronaut
I won’t come back on earth
I’m still trying to think about home
And what I used to be cause there’s no home around me
I’m sorry for this world
An endless winter storm
Don’t let it pull you under
Don’t let it pull you under
I’m sorry for this world
An endless winter storm
Dark is the road I wander
Dark is the road I wander
I guess
I’m going down the drain and it’s so painless
Like a rope around my neck
Oh sins
Are tearing me apart
And ghosts surround me while I see the stars

Штыки

(перевод)
Письмо
Несколько строк из ада, где бежит мозг
Пахнет кислотным дождем
О, мысли
Они гонят меня, как космонавта
Я не вернусь на землю
Я все еще пытаюсь думать о доме
И кем я был раньше, потому что вокруг меня нет дома
Мне жаль этот мир
Бесконечный зимний шторм
Не позволяйте этому тянуть вас под
Не позволяйте этому тянуть вас под
Мне жаль этот мир
Бесконечный зимний шторм
Темная дорога, по которой я брожу
Темная дорога, по которой я брожу
Наверное
Я спускаюсь в канализацию, и это так безболезненно
Как веревка вокруг моей шеи
О грехи
Разрывают меня на части
И призраки окружают меня, пока я вижу звезды
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Awake 2019
End in Fire 2019
Early Grey 2019
Silverscreen 2019
Walk Alone 2019
Wolf Like Me 2019
Deadlight 2019
Dancers 2019
The Strawberry Place 2019

Тексты песен исполнителя: AlphaWolves