Перевод текста песни Rubber Band - ALLMO$T, FTD

Rubber Band (оригинал)

'Di ba sabi mo noon
Walang bibitaw saating dalawa
Pinangako mo pa yun
Ako lang talaga’t walang iba
Walang iba, sumagot ka naman
Gusto ko lang naman maintindihan
Kung ano talagang na-isipan
Please lang, gumawa ka ng paraan
Para ako’y makita, para ako’y matikman
Alam mo ba miss na miss na kita
Baby, halika na
Sobrang lungkot na talaga
'Pag wala ka dito sa tabi ko
Lalo na pag napaisip pa sa’yo
Wala nang magawa kung 'di tumulog nalang
Para ikaw ang mapanaginipan ko
Ikaw ang nasa puso’t isipan ko
At panalangin na habang buhay na 'to
Nung ika’y lumapit
Ako’y biglang napakapit
Nag tataka kung bakit
Muli kang sumasabit
Sa buhay ko
Diba tapos na tayo?
Ano ang dahilan bakit ka pa naririto?
Ngayo’y nag babalik
Ikaw ba ay nananabik?
Sakin o sadyang wala ka lang matakbuhan?
Ano ang katotohanan ng ating kamustahan
Nanjan kapag may kailangan tapos ako’y tatalikuran
Bakit nga ba hinayaan
Natin to na mawala
Ano nga ba ang mga rason na sa atin nagdala
Na tapusin ng maaga ang ating nasimulan
Hindi na natin maibabalik
Mga panahon na dating tayo ay sabik
Dahilan kung bakit tila nawalan na ng gana
Magbigay ng pagpapahalaga at umibig pang ulit
YAH!
Sabihin mo sakin ano ang problema kung bat naririto
Hindi yung babalik ka lamang kung kailan mo lamang gusto
Handa naman akong magsilbing balikat kapag malungkot
Pero asahan mo na di na ko babalik, at yan ang totoo
Nung ika’y lumapit
Ako’y biglang napakapit
Nag tataka kung bakit
Muli kang sumasabit
Sa buhay ko
Diba tapos na tayo?
Ano ang dahilan bakit ka pa naririto?
Ngayo’y nag babalik
Ikaw ba ay nananabik?
Sakin o sadyang wala ka lang matakbuhan?
Ano ang katotohanan ng ating kamustahan
Nanjan kapag may kailangan tapos ako’y tatalikuran
Nandyan ka nanaman
Tukso ang dala dala
Ano ba ang 'yong kailangan
Walang ibang matakbuhan
O wala ka lang mahanap
Na tunay na magmamahal
Sa katulad mo
Kundi ako lang
Pero…
Hanggang ngayon ay sariwa parin
Ang mga ala-ala, na iyong iniwan
Di basta matalikuran madalas
Balik tanawin, ganon ka parin
Walang pinagkaiba sa dati 'nung ikaw ay makilala
Mga oras na kasama kita ay maligaya
Ako’y nagsunod-sunuran
Ngunit ang 'yong balak
Lang pala nung umpisa pa lamang ako ay utuin
Ako naman si tanga
Na umaasang kaya mo rin akong mahalin
Ang galing mo rin, dahil alam mo na di kita matitis
Kaya di ko na ninais na muling mapalapit
Kaya Kung pwede ba ay lumayo ka sandali
Isipin ko muna kung puso ba ay sususndin
Sapagkat akoy dala na pagod na kakaluha
Sa bangungot mong dala ay matagal nang nagising
Nung ika’y lumapit
Ako’y biglang napakapit
Nag tataka kung bakit
Muli kang sumasabit
Sa buhay ko
Diba tapos na tayo?
Ano ang dahilan bakit ka pa naririto?
Ngayo’y nag babalik
Ikaw ba ay nananabik?
Sakin o sadyang wala ka lang matakbuhan?
Ano ang katotohanan ng ating kamustahan
Nanjan kapag may kailangan tapos ako’y tatalikuran
Paligid ay palaging masyadong malamig
Itong pagibig natin aminadong nasaid
Kahit pa pilitin nating tumawid
Alam ko na wala rin namang makikinig
Kapag ka sumasagi ay nakakasabik
Muli na maranasan ulit na makilig
Kaso mukang malabo na yatang bumalik
Kung ating napamuka na isarado ang bibig
Bintana’y binuksan at idinungaw ang mata
Nakita kita na ikaw din ay nagiisa
Ako ay bumaba na para makausap kita
Kahit na pano’y lumuwag ang paghinga
Hindi talaga natin gustong magkaganito
Alam ko naman na ayaw mo narin ng gulo
Kaso sa totoo lang kasi ay aminado
Ako na hindi na din kita kaya na masalo
Nung ika’y lumapit
Ako’y biglang napakapit
Nag tataka kung bakit
Muli kang sumasabit
Sa buhay ko
Diba tapos na tayo?
Ano ang dahilan bakit ka pa naririto?
Ngayo’y nag babalik
Ikaw ba ay nananabik?
Sakin o sadyang wala ka lang matakbuhan?
Ano ang katotohanan ng ating kamustahan
Nanjan kapag may kailangan tapos ako’y tatalikuran

(перевод)

— Разве ты не говорил этого раньше?
Никто не отпустит нас двоих
Ты все еще обещал, что
Это действительно только я и никто другой
Никто другой, вы ответили
я просто хочу понять
Что на самом деле думал
Пожалуйста, придумайте способ
Чтобы увидеть меня, чтобы попробовать меня
Ты знаешь, что я так скучаю по тебе?
Детка, давай
это очень грустно
«Когда тебя нет рядом со мной
Особенно, когда я думаю о тебе
Делать нечего, кроме как спать
Чтобы я мог мечтать о тебе
Ты в моем сердце и уме
И молиться на всю жизнь
Когда вы пришли
Я был внезапно очень близко
интересно, почему
Вы снова вешаете трубку
В моей жизни
Мы все?
Что заставляет вас все еще здесь?
Теперь он возвращается
Ты взволнован?
Мне или тебе просто некуда бежать?
В чем правда наших приветствий?
Нанджан, когда что-то понадобится, я повернусь спиной
Почему разрешили?
Давайте избавимся от этого
Какие причины нас привели?
Чтобы закончить раньше, что мы начали
Мы не можем вернуть это
Времена, когда мы были нетерпеливы
Причина, по которой он, кажется, потерял аппетит
Цените и снова влюбляйтесь
ЯХ!
Подскажите в чем тут проблема
Дело не в том, что ты просто возвращаешься, когда захочешь.
Я готов служить плечом, когда грустно
Но жди, что я не вернусь, и это правда.
Когда вы пришли
Я был внезапно очень близко
интересно, почему
Вы снова вешаете трубку
В моей жизни
Мы все?
Что заставляет вас все еще здесь?
Теперь он возвращается
Ты взволнован?
Мне или тебе просто некуда бежать?
В чем правда наших приветствий?
Нанджан, когда что-то понадобится, я повернусь спиной
Вот ты где
Искушение приходит с ним
Что вам нужно?
Больше некуда бежать
Или вы просто ничего не можете найти
По-настоящему любить
Как ты
Но это только я
Но…
До сих пор все еще свежо
Воспоминания, которые вы оставили
Нелегко быть отвергнутым часто
Оглянись, ты все тот же
Нет никакой разницы с тем, когда вы встретились
Время с тобой счастливо
я повиновался
Но твой план
Оказывается, когда я только начинал, я был в порядке
я дурак
Надеюсь, ты тоже меня любишь
Ты тоже великолепен, потому что знаешь, что я тебя терпеть не могу
Поэтому я не хотел снова сближаться
Так что, если это возможно для вас, чтобы отойти на мгновение
Сначала подумай, послушается ли мое сердце
Потому что я так устал, что буду плакать
В своем кошмаре ты долго не спал
Когда вы пришли
Я был внезапно очень близко
интересно, почему
Вы снова вешаете трубку
В моей жизни
Мы все?
Что заставляет вас все еще здесь?
Теперь он возвращается
Ты взволнован?
Мне или тебе просто некуда бежать?
В чем правда наших приветствий?
Нанджан, когда что-то понадобится, я повернусь спиной
Окружающая среда всегда слишком холодная
Эта наша любовь, по общему признанию, сказала
Даже если мы попытаемся пересечь
Я знаю, что никто не будет слушать либо
Когда ты участвуешь, это интересно
Испытайте острые ощущения снова
Это случай неопределенности, которая, кажется, вернулась
Если мы осмелимся закрыть рот
Окно было открыто, и глаз выглянул
Я видел, что ты тоже был один
Я пришел поговорить с тобой
Даже когда дыхание стало легче
Мы очень не хотим, чтобы это произошло
Я знаю, ты не хочешь неприятностей
Это правда, потому что это признано
Я даже не могу тебя больше держать
Когда вы пришли
Я был внезапно очень близко
интересно, почему
Вы снова вешаете трубку
В моей жизни
Мы все?
Что заставляет вас все еще здесь?
Теперь он возвращается
Ты взволнован?
Мне или тебе просто некуда бежать?
В чем правда наших приветствий?
Нанджан, когда что-то понадобится, я повернусь спиной