Перевод текста песни Number 1 - allie

Number 1 (оригинал)

Youve been away
Now where did you go?
Im your only friend so Im supposed to know
Youll never top the holidays my family has saved for
So you spent the summer getting sick?
So you were not well?
As if I give a shit
And instead of going out and tanning
you had to stay over at that house
of hers
Passing there it bothers me
cause Ive been only once and you go constantly
So I make it right before and take another way
back home
Its the kind of road you only like
if youve walked it since you were a child
Youll get to know my razor blade
unless youll be a man and try to race me here
Now tell me are you scared?
Cause I would be
is what the fortune teller said to me
Made me feel a little chilly
though I know its kind of silly
cause those rituals have always been
either crimes or sins or something in between
Those people aint no doctors
Theyre just poking in the fog
you know?
But then again science isnt always right
Actually it changed a lot throughout my life
And that lady shuffled cards
like she had studied it in class
Also had a bunch of cats who seemed to know a lot
Dont you think the way they look at you is kind of odd?
Keep their eyes on you like a gun
as if they know what you have done
I bet you never won a fight and never lost an incisor
Good for you but let me tell you what it takes
to be number 1
Is this what you wanted when you said
you’ll get the best out of life huh?
Its a start but let me tell you it takes a lot more
to be number 1
Youve been away
Now where did you go?
Its not easy for me too, you know
because according to the cards
there is a puzzle in my heart
And Im not sure how to handle it
Told me I will lose and I dont wanna give a shit
I hope the road will understand
that things got a little out of hand
Sometimes I am wrong and you are right
and the only friend that Ive had all my life
Now its not easy to decipher
if they cheer or if they cry
for me

Номер 1 (перевод)

тебя не было
Теперь, куда вы пошли?
Я твой единственный друг, поэтому я должен знать
Тебе никогда не удастся превзойти праздники, на которые моя семья отложила
Значит, ты все лето болел?
Значит, тебе было нехорошо?
Как будто мне насрать
И вместо того, чтобы выходить на улицу и загорать
тебе пришлось остаться в том доме
ее
Прохождение там меня беспокоит
потому что я был только один раз, а ты постоянно
Так что я делаю это прямо раньше и иду другим путем
домой
Такая дорога тебе нравится
если вы ходили по ней с детства
Вы познакомитесь с моим лезвием бритвы
если только ты не будешь мужчиной и не попробуешь мчаться со мной здесь
А теперь скажи мне, ты боишься?
Потому что я был бы
это то, что сказала мне гадалка
Мне стало немного холодно
хотя я знаю, что это глупо
Потому что эти ритуалы всегда были
либо преступления, либо грехи, либо что-то среднее
Эти люди не врачи
Они просто ковыряются в тумане
ты знаешь?
Но опять же, наука не всегда права
На самом деле это многое изменило в моей жизни
И та дама перетасовывала карты
как будто она изучала это в классе
Также была куча кошек, которые, казалось, много знали
Тебе не кажется, что они смотрят на тебя странно?
Следите за собой, как за ружьем
как будто они знают, что вы сделали
Бьюсь об заклад, ты никогда не выигрывал бой и никогда не терял резцов
Хорошо для вас, но позвольте мне рассказать вам, что нужно
быть номером 1
Это то, что вы хотели, когда сказали
вы получите лучшее от жизни, да?
Это только начало, но позвольте мне сказать вам, что это займет намного больше
быть номером 1
тебя не было
Теперь, куда вы пошли?
Мне тоже нелегко, ты знаешь
потому что судя по картам
в моем сердце есть загадка
И я не знаю, как с этим справиться
Сказал мне, что я проиграю, и мне плевать
надеюсь дорога поймет
что все немного вышло из-под контроля
Иногда я ошибаюсь, а ты прав
и единственный друг, который у меня был всю мою жизнь
Теперь это не легко расшифровать
если они аплодируют или если они плачут
для меня