Перевод текста песни Love Is Quinine - allie

Love Is Quinine (оригинал)

When hes up, yeah
well let him know that youre on the way
Same for everyone
Though you did act as you were interested
in the way he moves
Same as everyone
and to each his own
Understand the power of a lie
Pack up and tell me when youre done
Youre face has lost its silver lining
By now it could be anyones
How come you never sent me any note from America?
Cant just carry on
Cant we just jump in from another side of the ocean
New for everyone
No no I think its cooler when you run
and wind up where a flower leads to
Undress and tell me when youre done
Your bodys blue from all the fighting
like petals in a setting sun
He gets delirious
Its when I think 'He lame'
If Im still good at what I do
why is more red than blue now in the flame?
Makeup mirrors are all you truly smile in
and sadly youre not cool enough for lying
Ill go play golf again, hit some thing fourty times
At least something fourty times, to take a hit and feel alive
At least something fourty times
Take a hit, make up a mind
Its not the same for everyone
Pack up, I know what you have done
Youre like a skeleton
You know nothing bout a heart and
so
what?
No
Baby please dont go
Free fall is a part of flying
The birds on the buffalo
eat and help at the same time
Oh oh no, dont you go
Oh oh no, where you wanna go?
On your feet theres no relying
No baby please dont go
and take away whats mine
Your face is a mess from all the fighting
and somehow lost its silver lining
Wish youd do more of the talking
Id better know then what youre thinking
Its not the same without the fighting
not the same without the fighting part
Love is quinine biting hard
Oh my god

Любовь-Это Хинин (перевод)

Когда он встает, да
хорошо дайте ему знать, что вы в пути
То же самое для всех
Хотя вы действовали так, как вам было интересно
в том, как он двигается
Как и все
и каждому свое
Пойми силу лжи
Соберись и скажи мне, когда закончишь
Ваше лицо потеряло свою серебряную подкладку
К настоящему времени это может быть кто угодно
Почему ты никогда не присылал мне никаких записок из Америки?
Не могу просто продолжать
Разве мы не можем просто прыгнуть с другой стороны океана
Новое для всех
Нет, нет, я думаю, что круче, когда ты бежишь.
и оказаться там, куда ведет цветок
Разденься и скажи мне, когда закончишь
Ваше тело синее от всех боев
как лепестки на заходящем солнце
Он в бреду
Это когда я думаю: «Он хромой»
Если я все еще хорош в том, что делаю
почему теперь в пламени больше красного, чем синего?
Зеркала для макияжа — это все, в чем вы по-настоящему улыбаетесь
и, к сожалению, ты недостаточно крут, чтобы лгать
Я снова пойду играть в гольф, ударю что-нибудь сорок раз
Хоть что-то сорок раз, чтобы принять удар и почувствовать себя живым
Хоть что-то сорок раз
Примите удар, примите решение
Это не то же самое для всех
Собирайся, я знаю, что ты сделал
Ты как скелет
Вы ничего не знаете о сердце и
так
какие?
Нет
Детка, пожалуйста, не уходи
Свободное падение – часть полета
Птицы на буйволе
есть и помогать одновременно
О, о, нет, ты не уходи
О, о, нет, куда ты хочешь пойти?
На твоих ногах нет опоры
Нет, детка, пожалуйста, не уходи
и забери то, что принадлежит мне
Ваше лицо в беспорядке от всех боев
и как-то потерял серебряную подкладку
Желаю вам больше говорить
Мне лучше знать, что ты думаешь
Это не то же самое без борьбы
не то же самое без боевой части
Любовь - это сильный укус хинина
О мой Бог