Перевод текста песни Bad Habits - Alix

Bad Habits (оригинал)

I’ve been losing myself for you
When did I get so helpless
I’ve pushed out every good friend I had
No one thinks your fun when you’re sad
So I’ve been telling your secrets to anyone
That will sit and hear it
I told you that I’m better when I’m independent
But you just told me to forget it
(I'm a hot mess)
And if they say something against you
I don’t know why but I know
I’d still be dumb enough to defend you
Look how you got in my head
You still keep me up all night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby
I could stay in my room with my heart ache
Yeah, you’re a habit I can’t break
Sick of always feeling bad
No one thinks you’re fun when you’re mad
So I’ve been telling your secrets to everyone
That will sit and hear it
I told you that I’m better when I’m by myself
But you wanted something else
(I'm a hot mess)
And if they say something against you
I don’t know why but I know
I’d still be dumb enough to defend you
Look how you got in my head
You still keep me up all night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby
If you try I could let my guard down
But you lie
I won’t cry my heart out
If you tried, you tried
I could let my guard down
But you lied
How am I supposed to love you when you keep me up
All night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby

(перевод)

Я теряю себя для тебя
Когда я стал таким беспомощным
Я вытеснил всех хороших друзей, которые у меня были
Никто не думает, что тебе весело, когда тебе грустно
Так что я рассказывал твои секреты всем
Это будет сидеть и слушать это
Я говорил тебе, что мне лучше, когда я независим
Но ты только что сказал мне забыть об этом.
(Я горячий беспорядок)
И если они скажут что-то против вас
Я не знаю почему, но я знаю
Я все еще был бы достаточно глуп, чтобы защищать тебя
Смотри, как ты попал мне в голову
Ты все еще не даешь мне спать всю ночь и весь день
Даже в моем собственном доме это твое пространство
Снял фотографии со стены
я даже смотреть на них не могу
Совсем не в порядке
Попытка не показать, что ты меня облажала
Всю ночь и весь день
Ничто не может отвлечь меня от твоего лица
Снял фотографии со стены
Я даже не мог смотреть, мальчик
Я бы убил, чтобы ты позвонил
Это сделало бы все лучше, детка
Я мог бы остаться в своей комнате с болью в сердце
Да, ты привычка, которую я не могу сломать
Надоело постоянно чувствовать себя плохо
Никто не думает, что ты веселый, когда злишься
Так что я рассказывал твои секреты всем
Это будет сидеть и слушать это
Я сказал тебе, что мне лучше, когда я один
Но ты хотел чего-то другого
(Я горячий беспорядок)
И если они скажут что-то против вас
Я не знаю почему, но я знаю
Я все еще был бы достаточно глуп, чтобы защищать тебя
Смотри, как ты попал мне в голову
Ты все еще не даешь мне спать всю ночь и весь день
Даже в моем собственном доме это твое пространство
Снял фотографии со стены
я даже смотреть на них не могу
Совсем не в порядке
Попытка не показать, что ты меня облажала
Всю ночь и весь день
Ничто не может отвлечь меня от твоего лица
Снял фотографии со стены
Я даже не мог смотреть, мальчик
Я бы убил, чтобы ты позвонил
Это сделало бы все лучше, детка
Если ты попробуешь, я могу ослабить бдительность.
Но ты лжешь
Я не буду плакать от всего сердца
Если вы пытались, вы пытались
Я мог бы ослабить бдительность
Но ты солгал
Как я должен любить тебя, когда ты поддерживаешь меня?
Всю ночь и весь день
Даже в моем собственном доме это твое пространство
Снял фотографии со стены
я даже смотреть на них не могу
Совсем не в порядке
Попытка не показать, что ты меня облажала
Всю ночь и весь день
Ничто не может отвлечь меня от твоего лица
Снял фотографии со стены
Я даже не мог смотреть, мальчик
Я бы убил, чтобы ты позвонил
Это сделало бы все лучше, детка