Перевод текста песни Voleur ! - Aline

Voleur ! (оригинал)

Menteur, menteur
Tu fais semblant de croire
Toutes ces phrases inutiles
Mon cœur, mon cœur
N’a plus besoin de toi
Je sais par où sortir
Je partirai avec ou sans toi
Voleur, voleur
Tu as pris tout de moi
Ma jeunesse et mes charmes
Tricheur, tricheur
Tu fais semblant de voir
Nos bonheurs d’autrefois
Et ça me met de mauvaise humeur
Ailleurs, d’ailleurs
Je partirai d’ici
Tous les coups sont permis
Malheur, malheur
Tu ne vis que pour ça
La tristesse et les larmes
Et ça te met de très bonne humeur
Par cœur, par cœur
Je connais tout de toi
Tes faiblesses et tes armes
Je pleure, je pleure
Mais tu ne vois que toi
Et tu ris derrière moi
Je connais tous tes refrains par cœur

Вор ! (перевод)

Лжец лжец
Вы притворяетесь, что верите
Все эти бесполезные фразы
Мое сердце, мое сердце
Ты мне больше не нужен
Я знаю, где выйти
я пойду с тобой или без тебя
Вор, вор
Ты забрал меня всего
Моя молодость и мои прелести
Мошенник, мошенник
Вы притворяетесь, что видите
Наши прошлые радости
И это портит мне настроение
Кстати, в другом месте
я уйду отсюда
Все выстрелы разрешены
несчастье, несчастье
Вы живете только для этого
грусть и слезы
И это поднимает вам настроение
Наизусть, наизусть
я знаю все о тебе
Ваши слабости и ваше оружие
я плачу, я плачу
Но ты видишь только себя
И ты смеешься позади меня
Я знаю все твои припевы наизусть