Перевод текста песни Maudit garçon - Aline

Maudit garçon (оригинал)

Tu as perdu ton pari, tu ne sais pas faire
Maudit garçon, pauvre type, tu bats de l’aile
Oh, tu manques d’air
Et comment faire?
Tes roues tournent à l’envers
Tu avances dans le noir sans jamais trouver la lumière
Tu t'élances, mais rien ne bouge, car tu vois le mur est en pierre
Tu te souviens de ces aurores idéales
Filles et garçons allongés sous les étoiles
Tu as mangé tout le miel
Pour fuir les abeilles
Plus qu'à te jeter dans la mer
Tu sens les aiguilles s’enfoncer sous ta peau
Poupée vaudoue, pauvre fou, tu fais le beau
Oh, rien à faire
Tu accélères, ta vie défile par la fenêtre
Tu te noies dans les miroirs, mais comment percer ce mystère
Tu racontes des histoires, mais ton reflet dit le contraire
Et dis, pour t’en sortir comment faire?
Tu as perdu comment faire?
Tu veux mourir comment faire?
Tu t'élances et tu tombes
Pour t’en sortir comment faire?
Tu veux partir comment faire?
Maudit garçon tu es, entre ici qu’on t’enterre

Проклятый мальчик (перевод)

Вы проиграли свою ставку, вы не знаете, что делать
Проклятый мальчик, бедный парень, ты барахтаешься
О, у тебя заканчивается воздух
И как?
Ваши колеса переворачиваются с ног на голову
Вы ходите во тьме, не находя света
Ты бежишь, но ничего не движется, потому что ты видишь, что стена каменная.
Ты помнишь те идеальные рассветы
Девочки и мальчики лежат под звездами
Ты съел весь мед
Чтобы спастись от пчел
Больше, чем бросить тебя в море
Вы чувствуете, как иглы вонзаются вам под кожу
Кукла вуду, бедняга, ты хвастаешься
О, нечего делать
Ты ускоряешься, твоя жизнь ускользает в окно
Ты тонешь в зеркалах, но как разгадать эту тайну
Вы рассказываете истории, но ваше отражение говорит об обратном
И скажите, как вы выходите из этого?
Потерял как?
Ты хочешь умереть как?
Ты паришь и падаешь
Как выбраться из этого?
Как ты хочешь уйти?
Проклятый мальчик, иди сюда, чтобы тебя похоронили