Перевод текста песни Way Down South - Alif Tree

Way Down South (оригинал)

I was born and raised on a little ol' farm
Shotgun house down by the swamp
Work was hard and times were kinda rough
But we just kept on scuffling and hanging tough
The one thing in our lives that kept our spirits high
We could let the music out
And it’s so cool, baby, boogie way down south
Saturday morning everybody goes into town
Hugging and laughing and talking till the sun goes down
Sit out on the porch late in the night
Break out the guitar, baby, it’s feeling right
Backbeat on the knee hit you down in your feet
Make you want to jump and shout
And it’s so cool, baby, the boogie way down south
Yeah…
We all moved off and got big city ways
But I still think about those laid back days
Sometimes it hits me in a dream
And I can almost taste that homemade ice cream
Backbeat on the knee hit you down in your feet
Make you want to jump and shout
And it’s so cool, baby, the boogie way down south

Далеко На Юге (перевод)

Я родился и вырос на маленькой ферме
Дом с дробовиком на болоте
Работа была тяжелой, и времена были довольно грубыми
Но мы просто продолжали драться и цепляться
Единственная вещь в нашей жизни, которая поддерживала наше настроение
Мы могли бы выпустить музыку
И это так здорово, детка, буги-вуги на юге
В субботу утром все идут в город
Обнимать, смеяться и разговаривать, пока солнце не зайдет
Посидеть на крыльце поздно ночью
Вырви гитару, детка, это правильно
Бэкбит на колене ударил тебя по ногам
Заставьте вас хотеть прыгать и кричать
И это так здорово, детка, буги-вуги на юге
Ага…
Мы все уехали и получили большие городские дороги
Но я все еще думаю о тех спокойных днях
Иногда это поражает меня во сне
И я почти чувствую вкус этого домашнего мороженого
Бэкбит на колене ударил тебя по ногам
Заставьте вас хотеть прыгать и кричать
И это так здорово, детка, буги-вуги на юге