Перевод текста песни To Be Honest I Haven't Been On Apollo 13 - Aliens ate my Setlist

To Be Honest I Haven't Been On Apollo 13 (оригинал)

I knew this moment would come
You took them from me
Everything I needed so much is gone
But I won’t let go
People change
Friendships break
But not in the blink of an eye
The only question I will never solve is
«How do I say goodbye?»
I knew this moment would come
You took them from me tonight
Everything I needed so much is gone
But I won’t let them go
I won’t let it go
Have you seen the stars tonight?
They must be there, but I can’t find them
Anywhere in the whole sky
Take me away
Show me the way
Take my money
Take my jewlery
I have no need for them
Not for a million dollar would I give up
Would I break up with you my God
And not for anything would I abandon
Would I abandon you my King
You won’t take my memories
I’ll keep living
I’ll keep breathing
Have you seen the stars tonight?
They must be there
But I can‘t find them
Anywhere on the whole sky
Take me away
Show me the way
Everybody broke down
Have you seen the stars tonight
They, they must be there, must be there
Anywhere on the whole sky
(Not for a million dollars would I give up, would I break up with you my God
And not for anything would I abandon, would I abandon you my King)

Честно Говоря Я Не Был На Аполлоне 13 (перевод)

Я знал, что этот момент наступит
Ты взял их у меня
Все, что мне так нужно, исчезло
Но я не отпущу
Люди меняются
Разрыв дружбы
Но не в мгновение ока
Единственный вопрос, который я никогда не решу, это
«Как мне попрощаться?»
Я знал, что этот момент наступит
Ты забрал их у меня сегодня вечером
Все, что мне так нужно, исчезло
Но я не отпущу их
Я не позволю этому уйти
Вы видели звезды сегодня вечером?
Они должны быть там, но я не могу их найти
В любой точке неба
Забери меня отсюда
Покажи мне путь
Возьми мои деньги
Возьми мои украшения
мне они не нужны
Ни за миллион долларов я бы не отказался
Я расстанусь с тобой, мой Бог
И ни за что бы я не отказался
Я бы бросил тебя, мой король
Ты не заберешь мои воспоминания
я буду продолжать жить
Я буду продолжать дышать
Вы видели звезды сегодня вечером?
Они должны быть там
Но я не могу их найти
Где угодно на всем небе
Забери меня отсюда
Покажи мне путь
Все сломались
Вы видели звезды сегодня вечером
Они, они должны быть там, должны быть там
Где угодно на всем небе
(Ни за миллион долларов я бы не отказался, я бы расстался с тобой, мой Бог
И ни за что бы я не отказался, не оставил бы я тебя, мой король)