Перевод текста песни Minefield - Alice Jemima

Minefield (оригинал)

If there are no labels
How do you see us?
And there are no boundaries
No trouble, no fuss
Cause I get, cause I get this feeling
That we’re walking a hazy line
I’m a breeze in the park for you baby
So don’t say it
Play it down, don’t say it
No, you must never say that word out loud
Don’t say it (say it, say it, say it)
This time around I think I know the deal
Always keep those lips sealed
Baby, it’s a minefield
So leave off the labels
You’re just seeing someone
So don’t mind when I go out
And have myself some fun
But I get, yeah I get this feeling
That there’s something you’re trying to hide
It’s a breeze in the park that you wanted
So don’t say it
Play it down, don’t say it
No, you must never say that word out loud
Never let your guard down
Don’t say it (say it, say it, say it)
This time around I think I know the deal
Always keep those lips sealed
Baby, it’s a minefield
Down
Play the love down
It’s a minefield
Where no one says love out loud
Down
I better play it down
It’s a minefield
So no one say love out loud
Don’t say it
No, you must never say that word out loud
Never let your guard down
Don’t say it
This time around I think I know the deal
Always keep those lips sealed
Baby, it’s a minefield

Минное поле (перевод)

Если нет ярлыков
Какими вы нас видите?
И нет границ
Без проблем, без суеты
Потому что я понимаю, потому что я чувствую это чувство
Что мы идем по туманной линии
Я ветерок в парке для тебя, детка
Так что не говори этого
Приглуши это, не говори это
Нет, ты никогда не должен произносить это слово вслух
Не говори этого (скажи это, скажи это, скажи это)
На этот раз я думаю, что знаю сделку
Всегда держите эти губы закрытыми
Детка, это минное поле
Так что оставьте ярлыки
Вы просто встречаетесь с кем-то
Так что не возражайте, когда я выхожу
И повеселиться
Но я понимаю, да, я чувствую это чувство
Что есть что-то, что вы пытаетесь скрыть
Это ветер в парке, который вы хотели
Так что не говори этого
Приглуши это, не говори это
Нет, ты никогда не должен произносить это слово вслух
Никогда не подведи свою охрану
Не говори этого (скажи это, скажи это, скажи это)
На этот раз я думаю, что знаю сделку
Всегда держите эти губы закрытыми
Детка, это минное поле
Вниз
Сыграй любовь вниз
Это минное поле
Где никто не говорит о любви вслух
Вниз
Я лучше приуменьшу это
Это минное поле
Так что никто не говорит любовь вслух
Не говори этого
Нет, ты никогда не должен произносить это слово вслух
Никогда не подведи свою охрану
Не говори этого
На этот раз я думаю, что знаю сделку
Всегда держите эти губы закрытыми
Детка, это минное поле