Перевод текста песни Vedete la mia luce - Alice Duport-Percier, Axelle Verner, Джованни Джироламо Капсбергер

Vedete la mia luce (оригинал)

Vedete la mia luce
Vedete il mio bel sole
Come in mezzo à lo sdegno
Di gradirmi fa segno
Ahi che mi mira
Ahi che s’adira
Soccoretemi Pastori
Che la luce di quel volto
À poco à poco
Mi consuma e mi sface
Ahi trista la mia vita
Ahi pace pace
Sentite come altiera
Minaccia il mio morire
Come vaga m’invita
A rinovar poi vita
Ahi che mi ride
Ahi che m’uccide
Soccoretemi Pastori...
Tal di Donna crudele
In mano è la mia sorte
Che qual sera mi fugge
Mentre d’amor mi strugge
Ahi come splende
Ahi che m’incendi
Soccoretemi Pastori...

Видите, мой свет (перевод)

Ведете ла миа люс
Ведете иль мио бел соле
Приходите в меццо а-ло sdegno
Di gradirmi fa segno
Ахи че ми мира
Ахи че садира
Сокоретеми Пастори
Che la luce di quel volto
а poco а poco
Mi consuma e mi sface
Ahi trista la mia vita
Ахи темп темп
Сентите как альтернатива
Миначча иль мио морире
Приходите vaga m'invita
Риновар poi vita
Ахи че ми ездить
Ахи че м'уччиде
Сокоретеми Пастори...
Сыр Таль ди Донна
In mano è la mia sorte
Che qual sera mi fugge
Mentre d’Amor mi strugge
Ах, давай великолепный
Ahi che m’incendi
Сокоретеми Пастори...