Перевод текста песни All'ombra - Alice Duport-Percier, Axelle Verner, Джованни Джироламо Капсбергер

All'ombra (оригинал)

All’ombr’ alla fonte,
Corri ò bella Licori
Vedi come la fronte
Fa di perle ì sudori
Deh ferma’l passo,
Deh ferma ò bella frettolosa pastorella.
Hor vieni, vieni ritrosa,
Semplicetta Licori
Vedi scherzar vezzosa,
Bella madre d’amore
Deh ferm’al passo...
Ah fera, ah cruda Licori,
Ferma i tui passi
Vedi come d’ardori,
Infiammati ne lassi
Deh ferma’l passo, frettolosa pastorella.

В тени (перевод)

All’ombr’ alla fonte,
Corri ò bella Licori
Веди на фронте
Fa di perle ì sudori
Deh ferma'l passo,
Deh ferma ò bella frettolosa pastorella.
Hor vieni, vieni ritrosa,
Семпличетта Ликори
Веди Шерзар Веццоза,
Белла Мадре д'Амур
Deh ferm'al passo...
Ах фера, ах круда Ликори,
Ferma i tui passi
Vedi come d’ardori,
Infiammati ne lassi
Deh ferma’l passo, frettolosa pastorella.