Перевод текста песни Abandonada - Alice Caymmi, Michael Sullivan

Abandonada (оригинал)

Abandonada por você, tenho tentado
Te esquecer!
No fim da tarde uma paixão!
No fim da noite uma ilusão!
No fim de tudo a solidão!
Apaixonada por você, tenho tentado não sofrer
Lendo antigas poesias, rindo em novas companhias
Chorando por você!
Mas você não vem, nem leva com você
Toda essa saudade, nem sei mais de mim
Onde vou assim?
fugindo da verdade!
Abandonada por você, apaixonada por você
Em outro porto ou outro cais
Sobrevivendo aos temporais
Essa paixão ainda me guia
Abandonada por você, apaixonada por você
Eu vejo ventos te levar, mas tenho estrelas pra sonhar
E ainda te espero todo dia!
Mas você não vem, nem leva com você
Toda essa saudade, nem sei mais de mim
Onde vou assim?
fugindo da verdade!
Abandonada por você, apaixonada por você
Em outro porto ou outro cais
Sobrevivendo aos temporais!
Essa paixão ainda me guia!
Abandonada por você, apaixonada por você
Eu vejo ventos te levar, mas tenho estrelas pra sonhar
E ainda te espero todo dia!

(перевод)

Брошенный тобой, я пытался
Забыть тебя!
В конце дня страсть!
В конце концов, иллюзия!
В конце концов, одиночество!
Влюбленный в тебя, я пытался не страдать
Читаю старые стихи, смеюсь в новой компании
Плачу по тебе!
Но ты не приходишь, даже не берешь с собой
Вся эта тоска, я даже не знаю о себе больше
Куда я так иду?
бегу от правды!
Брошенный вами, влюбленный в вас
В другом порту или другом пирсе
Выживание во время штормов
Эта страсть все еще ведет меня
Брошенный вами, влюбленный в вас
Я вижу, как тебя уносят ветры, но у меня есть звезды, о которых я мечтаю.
А я все так же жду тебя каждый день!
Но ты не приходишь, даже не берешь с собой
Вся эта тоска, я даже не знаю о себе больше
Куда я так иду?
бегу от правды!
Брошенный вами, влюбленный в вас
В другом порту или другом пирсе
Пережить бури!
Эта страсть все еще ведет меня!
Брошенный вами, влюбленный в вас
Я вижу, как тебя уносят ветры, но у меня есть звезды, о которых я мечтаю.
А я все так же жду тебя каждый день!