Перевод текста песни Gone - Alice Campbell, Inès Mercier

Gone (оригинал)

I have to go, I'm so sorry
But it feels so cold in here
I am just now realising, they don't care
I try real hard but I'm caught up
By my insecurities
Pour me one more
Watch the ice melt in my fist
I feel so unstable, fuckin' hate these people
How they makin' me feel lately
They makin' me weird baby, lately
I feel so unstable, fuckin' hate these people
How they makin' me loathe
They makin' me loathe, yeah
Why do we kick when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby
Why do we kick when the water runs?
Why do we love?
I will lay down, but they're staring
Their eyes like to shine as though
I see myself and I look scared and confused
Wait, did they just talk?
Why is it allowed?
Do they wish to run through me?
Am I just smoke?
Am I the sun and
Who'll decide?
Oh
I feel so unstable, fuckin' hate these people
How they makin' me feel lately
They makin' me weird baby, lately
I feel so unstable, fuckin' hate these people
How they makin' me loathe
They makin' me loathe
Why do we kick when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby
Why do we kick when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby
Why do we kick when the water runs?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là, baby
Why do we leave when the chase is done?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là
Why do we, oh?
Why do we kick when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Why do we kick when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby

(перевод)

Мне нужно идти, мне очень жаль
Но здесь так холодно
Я только сейчас понял, им все равно
Я очень стараюсь, но я догнал
По моей неуверенности
Налей мне еще один
Смотри, как тает лед в моем кулаке.
Я чувствую себя таким неуравновешенным, черт возьми, ненавижу этих людей.
Как они заставляют меня чувствовать себя в последнее время
В последнее время они делают меня странным ребенком
Я чувствую себя таким неуравновешенным, черт возьми, ненавижу этих людей.
Как они заставляют меня ненавидеть
Они заставляют меня ненавидеть, да
Почему мы пинаем, когда течет вода?
Почему мы любим, если мы так ошибаемся?
Почему мы уходим, когда погоня окончена?
Не ищи меня здесь, я уже ушел, детка
Почему мы пинаем, когда течет вода?
Почему мы любим?
Я лягу, но они смотрят
Их глаза любят сиять, как будто
Я вижу себя, и я выгляжу испуганным и растерянным
Подожди, они только что поговорили?
Почему это разрешено?
Они хотят пройти сквозь меня?
Я просто курю?
Я солнце и
Кто решит?
Ой
Я чувствую себя таким неуравновешенным, черт возьми, ненавижу этих людей.
Как они заставляют меня чувствовать себя в последнее время
В последнее время они делают меня странным ребенком
Я чувствую себя таким неуравновешенным, черт возьми, ненавижу этих людей.
Как они заставляют меня ненавидеть
Они заставляют меня ненавидеть
Почему мы пинаем, когда течет вода?
Почему мы любим, если мы так ошибаемся?
Почему мы уходим, когда погоня окончена?
Не ищи меня здесь, я уже ушел, детка
Почему мы пинаем, когда течет вода?
Почему мы любим, если мы так ошибаемся?
Почему мы уходим, когда погоня окончена?
Не ищи меня здесь, я уже ушел, детка
Почему мы пинаем, когда течет вода?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là, детка
Почему мы уходим, когда погоня окончена?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là
Почему мы, о?
Почему мы пинаем, когда течет вода?
Почему мы любим, если мы так ошибаемся?
Почему мы уходим, когда погоня окончена?
Почему мы пинаем, когда течет вода?
Почему мы любим, если мы так ошибаемся?
Почему мы уходим, когда погоня окончена?
Не ищи меня здесь, я уже ушел, детка