Перевод текста песни Missed Your Mark - Alice Bag

Missed Your Mark (оригинал)

Got a feeling
I’m not what you expected
And I’m amazed at all the fantasies that you’ve invented
I’m under fire, I’m under attack
Images around me showing me what I lack
You’re locked in on the target but I’m watching my back
This time
This time, you missed your mark
This time, you missed your mark
This time, you missed your mark
This time, you missed your mark
Missed your mark, missed your mark
You’ve got a picture
Of a woman in your mind
And you think that when you see her you know what you’ll find
Real life isn’t fiction
Your ideas are my affliction
You’ve overstepped your jurisdiction this time
This time, you missed your mark
This time, you missed your mark
This time, you missed your mark
This time, you missed your mark
Missed your mark, missed your mark
You missed your mark

(перевод)

Есть ощущение
Я не то, что вы ожидали
И я поражен всеми фантазиями, которые вы придумали
Я под огнем, я под атакой
Образы вокруг меня, показывающие, чего мне не хватает
Ты прикована к цели, но я присматриваю за своей спиной
В этот раз
На этот раз ты промахнулся
На этот раз ты промахнулся
На этот раз ты промахнулся
На этот раз ты промахнулся
Пропустил свой след, пропустил свой след
У вас есть фотография
О женщине в твоем уме
И ты думаешь, что когда увидишь ее, ты знаешь, что найдешь
Реальная жизнь не вымысел
Ваши идеи - моя беда
На этот раз вы превысили свою юрисдикцию
На этот раз ты промахнулся
На этот раз ты промахнулся
На этот раз ты промахнулся
На этот раз ты промахнулся
Пропустил свой след, пропустил свой след
Вы пропустили свой след