Перевод текста песни Metris'in Önü - Ali Asker

Metris'in Önü (оригинал)

Ben hep onyedi yaşındayım
Her ayak sesinde ürperirim
Demir kapının her açılışında
Göğsümün kafesine sığmaz yüreğim
Her türlüsünü tattım, acıların ayrılıkların
Herşeye biraz alıştım
Bir seni beklerken kendimi yenemedim…
Şu Metris’in önü, bir uzun alan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Senin hasretindir, hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Senin hasretindir, hücreme dolan
Bir tek seni sevdim, gerisi yalan
Gerisi yalan…
Hücremdeyim, hasretinle yanarım
Senin için hergün, hergün ağlarım
Kanın hep içime akar kanarım
Beni anlamadın, oana yanarım
Kanın hep içime akar kanarım
Bizi anlamadın, ona yanarım
Ona yanarım…

(перевод)

мне всегда семнадцать
Я дрожу на каждом шагу
Каждый раз, когда железная дверь открывается
Мое сердце не поместится в клетку моей груди
Я испытал все виды боли, разлуки
Я ко всему привык.
Я не мог победить себя, пока ждал тебя...
Впереди этого Метриса, одно длинное поле
Я любил только тебя, остальное ложь
Это твоя тоска, иди в мою камеру
Я любил только тебя, остальное ложь
Это твоя тоска, иди в мою камеру
Я любил только тебя, остальное ложь
Отдых — ложь…
Я в своей камере, я сгораю от тоски
Я плачу за тебя каждый день, каждый день
Твоя кровь всегда течет во мне, я истекаю кровью
Ты меня не понимаешь, я тебя сожгу
Твоя кровь всегда течет во мне, я истекаю кровью
Вы нас не понимаете, я его обожаю
Я горю для него...