Перевод текста песни Complicada - Alexis Y Fido

Complicada (оригинал)

Ya no queda nada entre tú y yo
(It's over ¿Por qué me llamas?)
No sé que hacer ya con tus celos
Quisiera que me olvidaras
¿Por qué tan mala?
¿Tan complicada?
Que te apareces así como si nada
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
¿Por qué tan mala?
¿Tan complicada?
Que te apareces así como si nada
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
Cuando me vió es que sucedió
Me pilló envuelto, cogió celos
Pa' su mal genio tengo el remedio
Yo te hago mía cuando quiero
Tú eres mala, mala, mala
Siempre que la veo no importa con quien yo ande me acorrala
Ya tú tienes que entender que te corté las alas
Y dejar de actuar como una colegiala
Me estalkea, me satelitea donde quiera que estoy
Le llega contra viento y marea
Todas las discusiones terminan en pelea
No se supone que maldiga pero maldita sea
Tienes que bajarle dos
Sales en todos lados como el arroz
Sabe cómo ponerme bellaco con su voz
Seductora, máquina asesina
Me buscas porque sabes que tengo tu medicina
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
¿Por qué tan mala?
¿Tan complicada?
Que te apareces así como si nada
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
Cuando me vió es que sucedió
Me pilló envuelto, cogió celos
Pa' su mal genio tengo el remedio
Yo te hago mía cuando quiero
Yo no sé cómo sabe dónde me paso
Sin cojones le tiene si no le hago caso
Siempre to' termina en un fracaso
Después viene con besos y abrazos como que aquí nada pasó
Tiene cuerpo de mujer pero mente de quince
Cazadora solitaria como un lince
Parece que es bruja porque todo lo predice
De ese viaje es mejor que aterrices
Yo no sé por qué tú eres tan problemática
Si tú sabes que entre nosotros siempre hay química
Pero te pones peor que las matemáticas
Para mí no tiene lógica tu técnica
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
¿Por qué tan mala?
¿Tan complicada?
Que te apareces así como si nada
No sé cómo sabe dónde estoy yo
Siempre le cae como un relámpago
Apaga el satélite
Te quiero baby pero no te entiendo
Nesty la mente maestra
Dile que nosotros somos La Escuela
Alexis y Fido
Master Chris
Los profesores de esta materia
Fragua
Gios
La Escuela

Усложненная (перевод)

Между мной и тобой ничего не осталось
(Все кончено, Почему ты звонишь мне?)
Я больше не знаю, что делать с твоей ревностью.
Я хочу, чтобы ты забыл меня
Почему так плохо?
Так сложно?
Что ты выглядишь как будто ничего
Я не знаю, откуда ты знаешь, где я
Это всегда поражает его, как молния
Почему так плохо?
Так сложно?
Что ты выглядишь как будто ничего
Я не знаю, откуда ты знаешь, где я
Это всегда поражает его, как молния
Когда он увидел меня, вот что случилось
Он поймал меня завернутым, он завидовал
Для вашего плохого настроения у меня есть лекарство
Я делаю тебя своей, когда хочу
Ты плохой, плохой, плохой
Всякий раз, когда я вижу ее, неважно, с кем я тусуюсь, она загоняет меня в угол
Теперь ты должен понять, что я подрезал тебе крылья
И перестань вести себя как школьница
Он преследует меня, он сопровождает меня, где бы я ни был.
Это происходит вопреки всему
Все споры заканчиваются дракой
Я не должен ругаться, но черт возьми
вам нужно скачать два
Вы выходите везде, как рис
Он знает, как сделать меня озорной своим голосом
Соблазнительница, машина для убийств
Ты ищешь меня, потому что знаешь, что у меня есть твое лекарство.
Я не знаю, откуда ты знаешь, где я
Это всегда поражает его, как молния
Почему так плохо?
Так сложно?
Что ты выглядишь как будто ничего
Я не знаю, откуда ты знаешь, где я
Это всегда поражает его, как молния
Когда он увидел меня, вот что случилось
Он поймал меня завернутым, он завидовал
Для вашего плохого настроения у меня есть лекарство
Я делаю тебя своей, когда хочу
Я не знаю, откуда он знает, куда я пошел
У него нет яиц, если я не обращаю на него внимания
Все всегда заканчивается неудачей
Затем он приходит с поцелуями и объятиями, как будто ничего не произошло
У нее тело женщины, но ум пятнадцати
Одинокая охотница, как рысь
Кажется, что она ведьма, потому что все предсказуемо
От этой поездки тебе лучше приземлиться
Я не знаю, почему ты такой хлопотный
Если ты знаешь, что между нами всегда есть химия
Но ты становишься хуже, чем математика
Ваша техника не имеет смысла для меня
Я не знаю, откуда ты знаешь, где я
Это всегда поражает его, как молния
Почему так плохо?
Так сложно?
Что ты выглядишь как будто ничего
Я не знаю, откуда ты знаешь, где я
Это всегда поражает его, как молния
выключить спутник
Я люблю тебя, детка, но я тебя не понимаю
Нести вдохновитель
Скажи ему, что мы Школа
Алексис и Фидо
мастер Крис
Учителя этого предмета
Кузница
Гиос
Школа