Перевод текста песни Printre Flori - Alexandrina

Printre Flori (оригинал)

Printre flori te-am cautat
Printre munti si stele
Zile-ntregi si nopti la rand
Si nu te-am gasit
Poate rau te cat, te cat
Poate cerul m-a mintit
Chiar si marea-n lung si-n lat
Am mers marea-n lung si-n lat
Si nisip am treierat
Balene am omorat
Si nu te-am gasit
Poate rau te cat, te cat
Poate marea m-a mintit
Chiar si codrii din pamant
Am zmuls codrii din pamant
Am baut livezi de poama
Am cazut de mii de ori
Tot gandind ca te-ai ascuns sub flori
Poate rau te cat, te cat
Poate lumea m-a mintit
Unde esti, iubirea mea?
Thanks to Razvan

Среди Цветов (перевод)

Я искал тебя среди цветов
Среди гор и звезд
Дни и ночи подряд
И я не нашел тебя
Может быть, я причиняю тебе боль
Может быть, небеса солгали мне
Даже длинное и широкое море
Я ходил по морю долго и широко
И я молотил песок
я убивал китов
И я не нашел тебя
Может быть, я причиняю тебе боль
Может быть, море солгало мне
Даже лес в земле
Я вырвал лес из земли
Я пил виноградные сады
Я падал тысячу раз
Все еще думаешь, что ты спрятался под цветами
Может быть, я причиняю тебе боль
Может быть, люди лгали мне
Где же ты моя любовь?
Благодаря Развану