Перевод текста песни Alive - Alexandra Prince, Locktown

Alive (оригинал)

Mas eu nao vou negar
Eu sei que eu quero te amar
Mais uma vez, quando eu te encontrar
Eu sei, eu vou te conquistar
Mais uma vez, mas eu nao vou negar
Listen my dear, now I see clear
Since you’ve been gone, I wish you were here
My life without you has changed completely
'Cause you make feel
And I close my eyes, I’m ___
Missing our quality times
For so long you have tried to reach me Now you’re part of my life
Don’t waste your time, please come back in my life
I got ___
Because I can’t deny, I know
You make me feel alive, I can’t let it go Open up your heart and soul
You make me feel alive, now I know
I’m longing for you, my heart starts to sing
I’m loosing my cool, thinking how you touch my skin
I wanna turn in up side down, so crazy
But I might ___
Listen my boo, if you are confused
I broke the deal 'cause I was confused too
I ain’t got no doubt to be your lady
I will be here for you
Don’t waste your time, please come back in my life
I got ___
Because I can’t deny, I know
You make me feel alive, I can’t let it go Open up your heart and soul
You make me feel alive, now I know…
Mas eu nao vou negar
Eu sei que eu quero te amar
Mais uma vez, quando eu te encontrar
Eu sei, eu vou te conquistar
Mais uma vez, mas eu nao vou negar
Don’t waste your time, please come back in my life
I got ___
Because I can’t deny, I know
You make me feel alive, I can’t let it go Open up your heart and soul
You make me feel alive, now I know…

Живой (перевод)

Mas eu nao vou negar
Eu sei que eu quero te amar
Mais uma vez, quando eu te encontrar
Eu sei, eu vou te conquistar
Mais uma vez, mas eu nao vou negar
Послушай, моя дорогая, теперь я ясно вижу
Поскольку тебя нет, я хочу, чтобы ты был здесь
Моя жизнь без тебя полностью изменилась
Потому что ты чувствуешь
И я закрываю глаза, я ___
Скучаю по нашим временам качества
Так долго ты пытался связаться со мной Теперь ты часть моей жизни
Не теряй времени, пожалуйста, вернись в мою жизнь
Я получил ___
Потому что я не могу отрицать, я знаю
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым, я не могу отпустить Открой свое сердце и душу
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым, теперь я знаю
Я тоскую по тебе, мое сердце начинает петь
Я теряю хладнокровие, думая, как ты прикасаешься к моей коже
Я хочу перевернуться вверх ногами, так безумно
Но я мог бы ___
Слушай мой бу, если ты запутался
Я нарушил сделку, потому что тоже был в замешательстве
Я не сомневаюсь, что буду твоей леди
я буду здесь для тебя
Не теряй времени, пожалуйста, вернись в мою жизнь
Я получил ___
Потому что я не могу отрицать, я знаю
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым, я не могу отпустить Открой свое сердце и душу
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым, теперь я знаю...
Mas eu nao vou negar
Eu sei que eu quero te amar
Mais uma vez, quando eu te encontrar
Eu sei, eu vou te conquistar
Mais uma vez, mas eu nao vou negar
Не теряй времени, пожалуйста, вернись в мою жизнь
Я получил ___
Потому что я не могу отрицать, я знаю
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым, я не могу отпустить Открой свое сердце и душу
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым, теперь я знаю...