Перевод текста песни Kaffee - Alexander Eder

Kaffee (оригинал)

Ich hab mein’n klein’n Zeh nicht mehr
Doch jetzt weiß ich, am Nordpol bist du nicht
Hab' gekämpft mit einem Grizzlybär
In Kanada gab’s niemanden wie dich
In der Wüste hab' ich dich geseh’n
Doch dann hast du dich einfach aufgelöst
Am Gipfel vom Mount Everest
Im ganzen Mittelmeer, da bist du nicht
Doch eines Tages, werde ich dich finden
Dafür durchsuch' ich jeden Winkel der Welt
Ich werd' jede Hürde überwinden
Um dir diese eine Frage zu stell’n
«Hast du Lust auf ein’n, Lust auf ein’n»
(Lust auf ein’n, Lust auf ein’n)
«Hast du Lust auf ein’n Ka—, Lust auf ein’n Ka-»
(Lust auf ein’n, Lust auf ein’n)
«Hast du Lust auf ein' Kaffee?»
(Lust auf ein’n, Lust auf ein’n)
«Hast du Lust auf ein' Kaffee?»
(Lust auf ein’n, Lust auf ein’n)
Im Dschungel auf Lian’n geschwung’n
In Malta kurz getanzt auf 'nem Vulkan
Auf dem Mond hab ich nach Luft gerung’n
Um Gottes Rat gefragt im Vatikan
In Thailand hat man mir gesagt
«Hab Geduld, die Reise ist das Ziel»
Und immer, wenn ich umkehren wollt
Dann dachte ich: «Jetzt fehlt doch nicht mehr viel»

(перевод)

у меня больше нет мизинца
Но теперь я знаю, что ты не на Северном полюсе.
Сразился с медведем гризли
В Канаде не было никого похожего на тебя
Я видел тебя в пустыне
Но потом вы просто расстались
На вершине горы Эверест
Во всем Средиземноморье тебя нет
Но однажды я найду тебя
Для этого я ищу каждый уголок мира
Я преодолею все препятствия
Чтобы задать вам этот вопрос
«Ты в настроении для одного, в настроении для одного»
(Необычный, Необычный)
«Хочешь ка-, представляешь ка-»
(Необычный, Необычный)
"Вы бы хотели кофе?"
(Необычный, Необычный)
"Вы бы хотели кофе?"
(Необычный, Необычный)
Качаемся на Lian'n в джунглях
Короткий танец на вулкане на Мальте
Я задыхался от воздуха на Луне
Попросили совета у Бога в Ватикане
В Таиланде мне сказали
«Наберитесь терпения, путешествие — это цель»
И всякий раз, когда я хочу вернуться
Тогда я подумал: «Теперь мало что осталось»