Перевод текста песни Drunk In Love - Alexa Goddard

Drunk In Love (оригинал)

I’ve been drinkin', I’ve been drinkin'
I get filthy when that liquor get into me
I’ve been thinkin', I’ve been thinkin'
Why can’t I keep my fingers off it?
Baby, I want you, na na
Why can’t I keep my fingers off you?
Baby, I want you, na na
Cigars on ice, cigars on ice
Feelin' like an animal with these cameras all in my grill
Flashin' lights, flashin' lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you
We woke up in the kitchen
Saying, «How the hell did this thing happen?»
Oh, baby
Drunk in love
We be all night
Last thing I remember is our beautiful bodies grindin' up in that club
Drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, and everything all right
No complaints from my body
So fluorescent under these lights
Boy, I’m drinkin', park it in my lot, 7−11
I’m rubbin' on it, rub-rubbin'
If you scared, call that reverend
Boy, I’m drinkin', get my brain right
Armand de Brignac, gangster wife
Louis sheets, he sweat it out
Like washrags, he wet it up
Boy, I’m drinkin', I’m singin' on the mic til my voice hoarse
Then I fill the tub up halfway
Then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Grainin' on that wood
Grainin'-grainin' on that wood
I’m swervin' on that, swervin'-swervin' on that
Big body been servin' all this
Swerve, surfin' all in this good-good
We woke up in the kitchen
Saying, «How the hell did this thing happen?»
Oh, baby, drunk in love
We be all night, last thing I remember
Is our beautiful bodies grindin' up in that club
Drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love

Пьяный В Любви (перевод)

Я пил, я пил
Я становлюсь грязным, когда этот ликер попадает в меня.
Я думал, я думал
Почему я не могу оторваться от него?
Детка, я хочу тебя, на на
Почему я не могу оторвать от тебя пальцев?
Детка, я хочу тебя, на на
Сигары на льду, сигары на льду
Чувствую себя животным с этими камерами в моем гриле
Мигающие огни, мигающие огни
Ты заставил меня исчезнуть, исчезнуть, исчезнуть
Детка, я хочу тебя, на на
Не могу оторвать глаз от моего толстяка
Папа, я хочу тебя, на на
Опьяненный любовью, я хочу тебя
Мы проснулись на кухне
Говоря: «Как, черт возьми, это случилось?»
О, детка
Опьянен любовью
Мы будем всю ночь
Последнее, что я помню, это наши прекрасные тела, тренирующиеся в том клубе.
Опьянен любовью
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
Мы всю ночь, и все в порядке
Нет жалоб от моего тела
Такой флуоресцентный под этими огнями
Мальчик, я пью, припаркуй его на моем участке, 7−11
Я втираюсь в него, втираю-втираю
Если вы боитесь, позвоните этому преподобному
Парень, я пью, соберись с мыслями
Арман де Бриньяк, жена гангстера
Листы Луи, он потеет
Как тряпки, он мочил его
Мальчик, я пью, я пою в микрофон, пока мой голос не охрип
Затем я наполняю ванну наполовину
Тогда катайся на моей доске для серфинга
Доска для серфинга, доска для серфинга
Зерно на этом дереве
Зерно-зерно на этом дереве
Я сворачиваю на это, сворачиваю-сворачиваю на это
Большое тело обслуживало все это
Сворачивай, занимайся серфингом в этом хорошем-хорошем
Мы проснулись на кухне
Говоря: «Как, черт возьми, это случилось?»
О, детка, пьяная от любви
Мы всю ночь, последнее, что я помню
Наши прекрасные тела перемалываются в этом клубе
Опьянен любовью
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
Мы будем всю ночь, любовь, любовь